Samson - Far Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samson - Far Away




Far Away
Loin
I used to not be able to feel
Avant, je ne pouvais pas ressentir
But now.
Mais maintenant.
I feel everything
Je ressens tout
I don't wanna lie no
Je ne veux pas mentir, non
I just wanna see you let go
Je veux juste te voir lâcher prise
I don't wanna fly though
Je ne veux pas voler non plus
I just wanna stay with you here
Je veux juste rester ici avec toi
Weird
Bizarre
Does it feel like (?)
Est-ce que ça te semble (…)?
(?)
(…)
For real
Pour de vrai
Wait one second light passing me before
Attends une seconde, la lumière me dépasse avant que
My eyes get heavy yeah
Mes yeux ne s'alourdissent, ouais
Theres so many motherfuckers who wanna follow still for real (?)
Il y a tellement de connards qui veulent me suivre encore, pour de vrai (…)
You've been on my mind can you feel it?
Tu es dans mes pensées, tu le sens ?
And I said nah nobody can hold me down (?)
Et j'ai dit non, personne ne peut me retenir (…)
But if I sold my life would you get it?
Mais si je vendais ma vie, tu la prendrais ?
But who knows what this motherfucker feels on stage someday
Mais qui sait ce que ce connard ressent sur scène un jour
(?)
(…)
Tuesday are slow kush got me laid back
Les mardis sont lents, le kush m'a détendu
Wrote you a note too
Je t'ai écrit un mot aussi
Hope you write back
J'espère que tu me répondras
Suddenly you feel so far away
Soudain, tu te sens si loin
Far away
Loin
(It might not be today it might not be
(Ce ne sera peut-être pas aujourd'hui, ce ne sera peut-être pas
Tomorrow someday we'll be free though)
Demain, un jour, on sera libres)
Lying on the floor I don't think about rap
Allongé sur le sol, je ne pense pas au rap
Sorry about the way we ended all that
Désolé pour la façon dont on a tout fini
I just need to sprint to the finish line
J'ai juste besoin de sprinter jusqu'à la ligne d'arrivée
Get to the finish line (?)
Arriver à la ligne d'arrivée (…)
Lying on the floor I don't think about rap
Allongé sur le sol, je ne pense pas au rap
Sorry about the way we ended all that
Désolé pour la façon dont on a tout fini
I just need to sprint to the finish line now
J'ai juste besoin de sprinter jusqu'à la ligne d'arrivée maintenant
She's sits at the finish line now
Elle est assise à la ligne d'arrivée maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.