Samson - Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samson - Rise




Rise
Lever
RISE
LEVÉE
I believe in nothing other than this when you say it now
Je ne crois en rien d'autre que ça quand tu le dis maintenant
Oh so
Oh, donc
No i don't know why you called
Non, je ne sais pas pourquoi tu as appelé
At all
Du tout
Don't tell on me
Ne me dénonce pas
All this weight just fell on me
Tout ce poids est tombé sur moi
So i'll be chiefin
Alors je serai en train de fumer
I be smokin heavily
Je fume beaucoup
Tattooed on my wrist cause i know that my sis is there for me
Tatoué sur mon poignet parce que je sais que ma sœur est pour moi
Let me touch on this shit here real carefully
Laisse-moi aborder cette merde ici avec précaution
Really cause i hope that i find you summertime
Vraiment parce que j'espère que je te trouverai en été
No really i just hope that i see you one more time
Non vraiment, j'espère juste te revoir une fois de plus
And they say it's right or wrong
Et ils disent que c'est bien ou mal
But i got that flame yeah i'm stoned
Mais j'ai cette flamme ouais je suis défoncé
Better play that song
Il vaut mieux jouer cette chanson
It'll bring that rain
Elle apportera cette pluie
Top of the dome
En haut du dôme
Sit in the evening sun
Asseyez-vous au soleil du soir
And all that pressure's fueling me
Et toute cette pression me nourrit
This shit here feels new to me
Cette merde ici me semble nouvelle
All these thoughts are just a eulogy for you to be ok
Toutes ces pensées ne sont qu'une éloge funèbre pour que tu sois bien
Someday
Un jour
All these dreams have been pursuing me
Tous ces rêves me poursuivent
So i don't sleep at all
Alors je ne dors pas du tout
No way
En aucun cas
And this is the moment i rise
Et c'est le moment je me lève
Somebody get her a heartbeat
Quelqu'un lui donne un rythme cardiaque
Can somebody keep it alive
Quelqu'un peut-il le maintenir en vie
I wonder what them in the stars think
Je me demande ce que pensent ceux qui sont dans les étoiles
Theres really no where we can hide
Il n'y a vraiment nulle part nous pouvons nous cacher
I believe in nothing other than this when you say it now
Je ne crois en rien d'autre que ça quand tu le dis maintenant
Oh so
Oh, donc
No i don't know why you called
Non, je ne sais pas pourquoi tu as appelé
At all
Du tout
I was just calling to check if you're really ok though
J'appelais juste pour vérifier si tu allais vraiment bien, alors
Nobody told me the doctors took you away so
Personne ne m'a dit que les médecins t'avaient emmené, alors
They said there was cuts
Ils ont dit qu'il y avait des coupures
One on the arm
Une au bras
All on the wrist
Tout au poignet
Nothing but scars
Rien que des cicatrices
Nothing the dazed ones don't know though
Rien que les personnes désemparées ne connaissent pas cependant
Nothing the dazed ones don't know
Rien que les personnes désemparées ne connaissent pas
Days please move slow
Jours, s'il vous plaît, allez lentement
Cause everything i know
Parce que tout ce que je sais
Is all the sudden crashing down
Est en train de s'effondrer soudainement
Shots fired stay low
Des coups de feu tirés, restez bas
On your mark set go
Sur vos marques, prêts, partez
And i can hear you still
Et je peux toujours t'entendre
Tellin em not to hunt me down
Dis leur de ne pas me traquer
Alright alright alright i gotta go my way
D'accord, d'accord, d'accord, je dois aller à ma façon
Today so
Aujourd'hui, donc
I don't know why you called
Je ne sais pas pourquoi tu as appelé





Writer(s): Troy Samson, Cristian Mercelo Bahamonde, Charmaine Tafadzwa Willie


Attention! Feel free to leave feedback.