Samson - Roads - translation of the lyrics into French

Roads - Samsontranslation in French




Roads
Routes
Save your words I've got my own, in the countless roads I've taken here.
Ne t'en fais pas pour mes mots, j'en ai assez, dans les innombrables routes que j'ai empruntées ici.
Just wait your turn, they'll say.
Attends ton tour, ils diront.
But there's no time for wasting now.
Mais il n'y a pas de temps à perdre maintenant.
You're a critic then only if you're innocent, sir.
Tu es un critique alors seulement si tu es innocent, mon cher.
You're a citizen only in the internet world.
Tu es un citoyen seulement dans le monde d'internet.
And you're lying still I was in denial 'til fall.
Et tu mens encore, j'étais dans le déni jusqu'à l'automne.
I said goodbye and still I was just a fly on the way.
J'ai dit au revoir et pourtant j'étais juste une mouche en chemin.
Would you let me borrow it?
Tu me laisserais l'emprunter ?
And draw you up tomorrow with nothing but a hollow tip.
Et te dessiner demain avec rien d'autre qu'une pointe creuse.
I was on a scholarship, I just left my mind a bit.
J'étais boursier, j'ai juste un peu perdu la tête.
Mf a nine to fifth.
Putain de 9 à 5.
Underground designer shit.
Merde de designer underground.
Looking for a sign when it's right in front your face this whole time.
À la recherche d'un signe alors qu'il est juste devant ton visage tout ce temps.
And I've been on a timer since you went and got your halo.
Et j'ai été sur une minuterie depuis que tu es allé chercher ton halo.
They're calling me a rapper I'm not a rapper that's a different chapter.
Ils m'appellent rappeur, je ne suis pas un rappeur, c'est un autre chapitre.
It's not happily ever after it's a different matter.
Ce n'est pas "ils vécurent heureux pour toujours", c'est une autre affaire.
This is yelling from the rafters I don't know what's after this.
C'est crier du haut des poutres, je ne sais pas ce qui se passe après ça.
Look all I know is that I'm going I'm going, I'm gone.
Écoute, tout ce que je sais, c'est que je pars, je pars, je suis parti.
I'll go when I'm gone.
Je partirai quand je serai parti.
And all I know is that I woke up this morning with songs, a lot of 'em.
Et tout ce que je sais, c'est que je me suis réveillé ce matin avec des chansons, beaucoup d'entre elles.
And all I ever want, is to see you again.
Et tout ce que je veux, c'est te revoir.
If you're hearing this, I really hope you can.
Si tu entends ça, j'espère vraiment que tu peux.
I was just mending up some wings that were broken, man.
Je venais juste de réparer des ailes qui étaient brisées, mec.
So let me take this time to thank my friends supporting that.
Alors permets-moi de prendre ce temps pour remercier mes amis qui soutiennent ça.
It's not a normal rap. (
Ce n'est pas un rap normal. (
I know I love you).
Je sais que je t'aime).
All I know is that I woke up this morning, I woke up today.
Tout ce que je sais, c'est que je me suis réveillé ce matin, je me suis réveillé aujourd'hui.






Attention! Feel free to leave feedback.