Samson & Gert - De Samson-Samba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samson & Gert - De Samson-Samba




De Samson-Samba
La samba de Samson
G: kijk, meneer de burgemeester
G: Regarde, Monsieur le maire
Gaat naar het gemaskerd bal
Va au bal masqué
S: en hij heeft een prachtig pak aan
S: et il porte un beau costume
Met versiersels overal
Avec des ornements partout
G: kijk, meneer de burgemeester
G: Regarde, Monsieur le maire
Gaat naar het gemaskerd bal
Va au bal masqué
S: en hij danst de Samson-samba
S: et il danse la samba de Samson
Op het Samson-carnaval
Au carnaval de Samson
Refrein 2x S+G+K:
Refrain 2x S+G+K:
We doen samba
On fait la samba
De Samson-samba
La samba de Samson
Dus pak de samba-ballen
Alors prenez les balles de samba
En de tamboerijn
Et le tambourin
We doen de samba
On fait la samba
De Samson-samba
La samba de Samson
Want de Samson-samba
Parce que la samba de Samson
Is de dans voor groot en klein
C'est la danse pour les grands et les petits
G: kijk, daar komt mevrouw Jeannine aan
G: Regarde, voilà Madame Jeannine
In een paarse overall
Dans une combinaison violette
S: en daar is meneer Spaghetti
S: et voilà Monsieur Spaghetti
Hij is net een grote bal
Il ressemble à un gros ballon
G: ja hij kan haast niet naar binnen
G: oui, il peut à peine entrer
Want de deur is veel te smal
Parce que la porte est trop étroite
S: maar hij danst de Samson-samba
S: mais il danse la samba de Samson
Op het Samson-carnaval
Au carnaval de Samson
Refrein 2x
Refrain 2x
S: ik denk niet Gert
S: Je ne pense pas, Gert
Dat ik ooit nog zo'n feest beleven zal
Que je vivrai jamais une fête comme ça
G: d'r is overal gerinkel
G: il y a des sonnettes partout
En getoeter en geknal
Et des klaxons et des bruits
S: alle gasten zijn zo vrolijk
S: tous les invités sont si joyeux
En zo springerig vooral
Et si rebondissants, surtout
G: en ze doen de Samson-samba
G: et ils font la samba de Samson
Op het Samson-carnaval
Au carnaval de Samson





Writer(s): Geert Burssens, Ivo De Wijs


Attention! Feel free to leave feedback.