Lyrics and translation Samson & Gert - De Duikboot

De Duikboot

G: octaaf dat is een knutselaar
Hij knutselt alle dagen
S: soms hoor je hem van s morgens vroeg
Al timmeren en zagen
G: en op een dag toen bouwde hij
Speciaal voor mij een jou
S: een hele mooie duikboot
En toen gingen wij maar gauw

Refrein s+g:
Duiken, duiken, duiken in een duikboot
Duiken onder water naar de bodem van de zee
Duiken, duiken, duiken in een duikboot
Duiken onder water onder water met zijn twee

G: octaaf reed toen met ons naar zee
Tot aan een vissershaven
S: daar liet hij toen de duikboot neer
En weet je wat wij zagen?
G: een haring en een paling
En ook een kabeljauw
S: die zwom naar ons raampje toe
Alsof hij naar binnen wou

Refrein

G: wij doken naar de bodem toe
Daar zagen we makrelen
S: maar ook nog een piratenschip
Vol goud en vol juwelen
G: ik wou naar de schat op zoek
In mijn duikerspak
S: maar er zwom een grote haai
Beneden rond het wrak

Refrein 2x

G: op de bodem ligt nog steeds
De schat van die piraat
S: misschien kan jij hem vinden
Als je naar beneden gaat

Refrein 2x

Подводная Лодка

Г: Октааф – тот еще мастер,
Он мастерит целыми днями.
С: Слышно его с утра пораньше,
Как пилит и стучит молотком.
Г: И вот однажды он построил
Специально для меня, для нас,
С: Прекрасную подводную лодку,
И мы скорее отправились в путь.

Припев С+Г:
Ныряем, ныряем, ныряем в подводной лодке,
Ныряем под воду, на самое дно морское.
Ныряем, ныряем, ныряем в подводной лодке,
Ныряем под воду, под воду вдвоем с тобой.

Г: Октааф отвез нас к морю,
К рыбацкой гавани.
С: Там он спустил подлодку на воду,
И знаешь, что мы увидели?
Г: Сельдь и угря,
И даже треску.
С: Она подплыла к нашему иллюминатору,
Как будто хотела заплыть внутрь.

Припев

Г: Мы нырнули на самое дно,
Там мы увидели макрель,
С: А еще пиратский корабль,
Полный золота и драгоценностей.
Г: Я хотел поискать сокровища
В своем водолазном костюме,
С: Но вокруг затонувшего судна
Плавала огромная акула.

Припев 2x

Г: На дне до сих пор лежит
Сокровище того пирата.
С: Может быть, ты сможешь найти его,
Если спустишься вниз.

Припев 2x