Lyrics and translation Samson & Gert - De Wijde Wereld

De Wijde Wereld

Als wij de wereld waren
De wijde wereld waren
Zou het nooit meer oorlog zijn
Was het vrede voor altijd
Als wij de wereld waren
De wijde wereld waren
Zou het overal en altijd
Kerstmis zijn

Als Gert met het verkeerde been uit bed stapt
En alles wat ik zeg dat maakt hem kwaad
Omdat Marlene is vergeten hem te bellen
Dan denk ik soms wat heb ik aan zo'n baas

Als Samson weer eens niet goed naar me luistert
En alles wat ik zeg verkeerd begrijpt
Dan denk ik soms wat moet ik met zo'n hondje
Totdat ik in zijn trouwe ogen kijk

Ain

Er is al zoveel ruzie op de wereld
De ene schiet de ander naar de maan

Maar als wij samen thuis eens ruzie hebben
Dan praten we het uit en 't is gedaan

Die grote mensen moeten nu eens leren
Dat woorden mooier zijn dan schietgeweren

Ain

Широкий мир

Если бы мы были миром
Широким миром были
То не было бы больше войн
Был бы мир навсегда
Если бы мы были миром
Широким миром были
То везде и всегда
Было бы Рождество

Если Герт встаёт не с той ноги
И всё, что я говорю, его злит
Потому что Марлен забыла ему позвонить
Я иногда думаю, зачем мне такой босс?

Если Самсон меня не слушается
И всё, что я говорю, понимает неправильно
Я иногда думаю, зачем мне этот пёс?
Пока не смотрю в его преданные глаза

Айн

В мире и так много ссор
Один отправляет другого на луну

Но если мы с тобой дома поссоримся
Мы просто поговорим, и всё пройдёт

Этим взрослым людям нужно научиться
Что слова красивее ружей

Айн