Lyrics and translation Samson & Gert - Dromedaris

Dromedaris

Refrein S+G:
Dromedaris
Dromedaris
Wie weet waar die dromedaris is
Dromedaris
Dromedaris
Wie weet waar die dromedaris is

G: een week geleden kreeg ik
Een cadeautje uit de tropen
S: het was een kist waaruit een
Dromedaris kwam gekropen
G: maar hij liep toen van ons weg
En waar zou hij nu zijn?
S: zeg het mij is hij misschien
Terug naar de woestijn?

Refrein

G: wij zijn hem toen gaan zoeken
Langs straten en op pleinen
S: we zochten in ons eigen huis
Zelfs achter de gordijnen
G: maar waarom toch vond hij het hier
Bij ons thuis niet zo fijn?
S: zeg het mij is misschien
Terug naar de woestijn?

Refrein 2x S+G+K

G: vanmorgen vonden wij hem weer
Met aan zijn staart een brief
G: hij was door een sjeik verstuurd
Als cadeautje voor zijn liefje
G: haar naam kon ik niet lezen
Het adres bleek fout te zijn
S: en toen stuurden wij hem naar
Terug naar de woestijn

Refrein 2x S+G+K

Dromadaire

Refrain S+G:
Dromadaire
Dromadaire
Qui sait où est le dromadaire
Dromadaire
Dromadaire
Qui sait où est le dromadaire

G: Il y a une semaine, j'ai reçu
Un cadeau des tropiques
S: C'était une caisse d'où un
Dromadaire est sorti ramper
G: Mais il s'est enfui de nous
Et où est-il maintenant?
S: Dis-moi, est-il peut-être
Retourné dans le désert?

Refrain

G: Nous sommes allés le chercher
Dans les rues et sur les places
S: Nous avons cherché dans notre propre maison
Même derrière les rideaux
G: Mais pourquoi ne l'a-t-il pas trouvé ici
À la maison, pas si bien?
S: Dis-moi, est-il peut-être
Retourné dans le désert?

Refrain 2x S+G+K

G: Ce matin, nous l'avons retrouvé
Avec une lettre attachée à sa queue
G: Il avait été envoyé par un cheikh
Comme cadeau pour sa petite amie
G: Je n'ai pas pu lire son nom
L'adresse s'est avérée fausse
S: Et puis nous l'avons renvoyé
Retourné dans le désert

Refrain 2x S+G+K