Lyrics and translation Samson & Gert - Droom
Weet
je
wat
ik
zie
Tu
sais
ce
que
je
vois
Als
ik
m'n
ogen
sluit
Quand
je
ferme
les
yeux
Ooh,
ik
weet
het
Gertje
Ooh,
je
sais
Gertje
Dan
gaat
plots
het
licht
uit
Alors
la
lumière
s'éteint
Ach
nee
Samson,
net
in
tegendeel
Ah
non
Samson,
c'est
tout
le
contraire
Want
daar
komt
de
zon
Car
le
soleil
arrive
Duizend
glimlachjes
Mille
sourires
Die
glund'ren
aan
de
horizon
Qui
brillent
à
l'horizon
Kijk
naar
al
die
leuke
vriendjes
Regarde
tous
ces
amis
sympas
Die
erbij
kwamen
in
twintig
jaar
Qui
se
sont
joints
à
nous
en
vingt
ans
Één
voor
één
Un
par
un
Mijn
favoriete
superhelden
Mes
super-héros
préférés
Jij
en
ik
Toi
et
moi
Wij
maken
samen
alle
dromen
waar
Ensemble,
nous
réalisons
tous
les
rêves
Ik
heb
een
droom
J'ai
un
rêve
Mwoah,
ik
ook
Mwoah,
moi
aussi
Een
mooie
droom
Un
beau
rêve
Ik
zie
clowns
en
acrobaten
Je
vois
des
clowns
et
des
acrobates
En
een
hondje
dat
kan
praten
Et
un
petit
chien
qui
peut
parler
Ik
zie
paardjes
springen
Je
vois
des
chevaux
sauter
Hoor
drie
meisjes
zingen
in
mijn
droom
J'entends
trois
filles
chanter
dans
mon
rêve
Superhelden
en
piraten
Super-héros
et
pirates
Vier
kabouters
langs
de
straten
Quatre
lutins
dans
les
rues
Ik
zie
honderd
mooie
dingen
in
mijn
droom
Je
vois
cent
belles
choses
dans
mon
rêve
Welkom,
welkom,
kom
maar
binnen
Bienvenue,
bienvenue,
entrez
In
mijn
droom
Dans
mon
rêve
Ik
zie
duizend
kleine
Ploppertjes
Je
vois
mille
petits
Ploppertjes
Netjes
op
een
rij
Bien
alignés
Geen
kabouter
hier
op
aarde
Pas
de
lutin
sur
terre
Was
ooit
zo
blij,
als
wij
N'a
jamais
été
aussi
heureux
que
nous
Plopperdeplop!
Plopperdeplop !
Jonge
veulens
met
grote
harten
Jeunes
poulains
avec
de
grands
cœurs
Dansen
op
en
neer
Dansant
de
haut
en
bas
Ach
toe
mama,
laat
de
teugels
los
S'il
te
plaît
maman,
lâche
les
rênes
Voor
één
keer
Pour
une
fois
Één
keer
Une
fois
Want
ik
zie
een
wereld
vol
plezier
Parce
que
je
vois
un
monde
plein
de
plaisir
Vol
grappen
en
vol
vreugde
hier
Plein
de
blagues
et
de
joie
ici
Ergens
waar
gewoon
andere
regels
gelden
Quelque
part
où
d'autres
règles
s'appliquent
Elk
van
ons
een
blaadje
Chacun
de
nous
une
feuille
Aan
die
grote
mooie
boom
Sur
ce
grand
bel
arbre
Ik
heb
een
droom
J'ai
un
rêve
Ik
heb
een
droom
J'ai
un
rêve
Een
mooie
droom
Un
beau
rêve
I
have
a
dream
I
have
a
dream
Ik
zie
clowns
en
acrobaten
Je
vois
des
clowns
et
des
acrobates
En
een
hondje
dat
kan
praten
Et
un
petit
chien
qui
peut
parler
Ik
zie
paardjes
springen
Je
vois
des
chevaux
sauter
Hoor
drie
meisjes
zingen
in
mijn
droom
J'entends
trois
filles
chanter
dans
mon
rêve
Superhelden
en
piraten
Super-héros
et
pirates
Vier
kabouters
langs
de
straten
Quatre
lutins
dans
les
rues
Ik
zie
honderd
mooie
dingen
in
mijn
droom
Je
vois
cent
belles
choses
dans
mon
rêve
Welkom,
welkom,
kom
maar
binnen
Bienvenue,
bienvenue,
entrez
In
mijn
droom
Dans
mon
rêve
Welkom,
lieve
kind'ren
Bienvenue,
mes
chers
enfants
Kom
maar
binnen
in
mijn
droom
Entrez
dans
mon
rêve
Zet
je
fantasie
op
volle
stoom
Mettez
votre
imagination
à
plein
régime
Ik
word
daar
zo
moe
van
Je
suis
tellement
fatigué
de
ça
Van
volle
stoom
À
plein
régime
Ik
zie
clowns
en
acrobaten
Je
vois
des
clowns
et
des
acrobates
En
een
hondje
dat
kan
praten
Et
un
petit
chien
qui
peut
parler
Ja,
de
hondjes
kunnen
praten
Oui,
les
chiens
peuvent
parler
'T
Is
een
hele
mooie
droom
C'est
un
très
beau
rêve
Superhelden
en
piraten
Super-héros
et
pirates
Vier
kabouters
langs
de
straten
Quatre
lutins
dans
les
rues
Ik
zie
honderd
mooie
dingen
in
mijn
droom
Je
vois
cent
belles
choses
dans
mon
rêve
Welkom,
welkom,
kom
maar
binnen
in
mijn
Bienvenue,
bienvenue,
entrez
dans
mon
Droom,
droom,
droom,
droom
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
De
wereld
is
mooi
Le
monde
est
beau
Clowns
en
acrobaten
Clowns
et
acrobates
Zo
mooi,
zo
mooi
Si
beau,
si
beau
In
mijn
droom,
droom,
droom
Dans
mon
rêve,
rêve,
rêve
Zo
bie,
ba,
boe,
ba
Zo
bie,
ba,
boe,
ba
En
piraten!
Et
des
pirates !
Helden
en
piraten
in
mijn
Héros
et
pirates
dans
mon
Beestig
mooi
Super
beau
Droom,
droom,
droom,
droom
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
De
wereld
is
mooi
Le
monde
est
beau
En
paardjes!
Et
des
chevaux !
Drie
meisjes
die
zingen
in
mijn
Trois
filles
qui
chantent
dans
mon
Zo
mooi,
zo
mooi
Si
beau,
si
beau
En
kabouters!
Et
des
lutins !
Droom,
droom,
droom,
droom
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
Zo
bie,
ba,
boe,
ba
Zo
bie,
ba,
boe,
ba
Alle
kabouters,
ook
Plop!
Tous
les
lutins,
y
compris
Plop !
Welkom,
kom
maar
binnen
in
mijn
Bienvenue,
entrez
dans
mon
Beestig
mooi
Super
beau
Plopperdeplopperdeplop!
Plopperdeplopperdeplop !
Droom
Rêve
Agent
Toby!
Agent
Toby !
Het
is
een
mooie
droom
hè,
Gertje
C'est
un
beau
rêve,
n'est-ce
pas,
Gertje ?
Een
heel
mooie
droom,
Samson
Un
très
beau
rêve,
Samson
Gelukkige
verjaardag,
Gertje!
Joyeux
anniversaire,
Gertje !
Gelukkige
verjaardag,
Samson!
Joyeux
anniversaire,
Samson !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.