Lyrics and translation Samson & Gert - Feest In De Straat

Feest In De Straat

Samson, kijk, het is niet te geloven
Ja, wat is er precies aan de hand?
Onze straat, onze straat is veranderd
Het is de leukste straat van het land

Moet je zien ginder loopt de fanfare
Zeg, Gertje, krijg ik een ballon?
Er zijn clowns en er zijn acrobaten
En verder is er heel de dag zon

Want het is feest in de straat
Het is feest in de straat
Het is feest, feest, feest in de straat
D′r hangen bloemen, vlaggen, slingers
En er staat een grote tent
Er wordt gedanst en gelachen
Je verveelt je geen moment
Het is feest voor groot en klein
Van vroeg tot laat
'T Is feest in onze straat

Kijk eens daar, al die meisjes op stelten
En daar is de baron op z′n paard
De bloemenman maakt de mooiste boeketten
De bakker bakt een pracht van een taart

Want het is feest in de straat
Het is feest in de straat
Het is feest, feest, feest in de straat
D'r hangen bloemen, vlaggen, slingers
En er staat een grote tent
Er wordt gedanst en gelachen
Je verveelt je geen moment
Het is feest voor groot en klein
Van vroeg tot laat
'T Is feest in onze straat

Er is ijs en er is limonade
En we zien er feestelijk uit
Het wordt pas om negen uur donker
Een knallend vuurwerk is het besluit

Want het is feest in de straat
Het is feest in de straat
Het is feest, feest, feest in de straat
D′r hangen bloemen, vlaggen, slingers
En er staat een grote tent
Er wordt gedanst en gelachen
Je verveelt je geen moment
Het is feest voor groot en klein
Van vroeg tot laat
′T Is feest in onze straat

Want het is feest in de straat
Het is feest in de straat
Het is feest, feest, feest in de straat
D'r hangen bloemen, vlaggen, slingers
En er staat een grote tent
Er wordt gedanst en gelachen
Je verveelt je geen moment
Het is feest voor groot en klein
Van vroeg tot laat
′T Is feest in onze straat

'T Is feest in onze straat

Fête dans la rue

Samson, regarde, c’est incroyable
Oui, qu’est-ce qui se passe exactement ?
Notre rue, notre rue a changé
C’est la rue la plus cool du pays

Regarde, la fanfare marche là-bas
Dis, Gertje, j’aurai un ballon ?
Il y a des clowns et des acrobates
Et puis il y a du soleil toute la journée

Parce que c’est la fête dans la rue
C’est la fête dans la rue
C’est la fête, la fête, la fête dans la rue
Il y a des fleurs, des drapeaux, des guirlandes
Et il y a une grande tente
On danse et on rit
Tu ne t’ennuies pas un seul instant
C’est la fête pour les petits et les grands
Du matin au soir
C’est la fête dans notre rue

Regarde là, toutes ces filles sur des échasses
Et voilà le baron sur son cheval
Le fleuriste fait les plus beaux bouquets
Le boulanger fait un magnifique gâteau

Parce que c’est la fête dans la rue
C’est la fête dans la rue
C’est la fête, la fête, la fête dans la rue
Il y a des fleurs, des drapeaux, des guirlandes
Et il y a une grande tente
On danse et on rit
Tu ne t’ennuies pas un seul instant
C’est la fête pour les petits et les grands
Du matin au soir
C’est la fête dans notre rue

Il y a de la glace et de la limonade
Et on a l’air festif
Il ne fait nuit qu’à neuf heures
Un feu d’artifice éclatant est la conclusion

Parce que c’est la fête dans la rue
C’est la fête dans la rue
C’est la fête, la fête, la fête dans la rue
Il y a des fleurs, des drapeaux, des guirlandes
Et il y a une grande tente
On danse et on rit
Tu ne t’ennuies pas un seul instant
C’est la fête pour les petits et les grands
Du matin au soir
C’est la fête dans notre rue

Parce que c’est la fête dans la rue
C’est la fête dans la rue
C’est la fête, la fête, la fête dans la rue
Il y a des fleurs, des drapeaux, des guirlandes
Et il y a une grande tente
On danse et on rit
Tu ne t’ennuies pas un seul instant
C’est la fête pour les petits et les grands
Du matin au soir
C’est la fête dans notre rue

C’est la fête dans notre rue