Lyrics and translation Samson & Gert - Het Spook Van de Opera
Wij
zaten
te
ontbijten
en
ik
beet
net
in
een
koek
On
était
en
train
de
déjeuner
et
je
venais
juste
de
mordre
dans
un
biscuit
Er
klopte
iemand
op
de
deur
en
Gertje
riep:
"bezoek!"
Quelqu'un
frappait
à
la
porte
et
Gert
a
crié
: "des
visiteurs !"
Ik
ging
eens
kijken
wie
er
was
en
viel
toen
bijna
flauw
J'ai
été
voir
qui
c'était
et
j'ai
failli
tomber
dans
les
pommes
In
het
deurgat
stond
een
spook
dat
bij
ons
naar
binnen
wou
Dans
l'embrasure
de
la
porte,
il
y
avait
un
fantôme
qui
voulait
entrer
chez
nous
Nog
geen
minuutje
later
zat
dat
spookje
hier
naast
mij
Moins
d'une
minute
plus
tard,
ce
petit
fantôme
était
assis
à
côté
de
moi
Het
at
vlug
alle
broodjes
op
en
ook
mijn
spiegelei
Il
a
mangé
tous
les
sandwichs
et
mon
œuf
au
plat
"Ik
ben
van
de
opera"
zei
het
spook
kordaat
"Je
viens
de
l'opéra",
a
dit
le
fantôme
d'un
ton
sec
Zolang
jullie
mij
eten
geven
doe
ik
niemand
kwaad
Tant
que
vous
me
donnez
à
manger,
je
ne
ferai
de
mal
à
personne
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Een
groot
wit
vliegend
doek
Un
grand
drap
blanc
volant
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Is
bij
ons
op
bezoek
Est
en
visite
chez
nous
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Heeft
honger
als
een
paard
A
faim
comme
un
cheval
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Eet
koekjes,
snoep
en
taart
Mange
des
biscuits,
des
bonbons
et
des
gâteaux
We
wilden
geen
problemen
dus
we
deden
wat
hij
vroeg
On
ne
voulait
pas
de
problèmes,
alors
on
a
fait
ce
qu'il
a
demandé
We
gaven
hem
een
bord
puree
maar
dat
was
niet
genoeg
On
lui
a
donné
une
assiette
de
purée,
mais
ce
n'était
pas
suffisant
We
haalden
bij
de
slager
zeven
kippen
en
een
worst
On
a
acheté
chez
le
boucher
sept
poulets
et
une
saucisse
Maar
het
spookje
had
daarna
nog
veel
honger
en
ook
dorst
Mais
le
petit
fantôme
avait
encore
très
faim
et
soif
après
ça
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Een
groot
wit
vliegend
doek
Un
grand
drap
blanc
volant
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Is
bij
ons
op
bezoek
Est
en
visite
chez
nous
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Heeft
honger
als
een
paard
A
faim
comme
un
cheval
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Eet
koekjes,
snoep
en
taart
Mange
des
biscuits,
des
bonbons
et
des
gâteaux
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Een
groot
wit
vliegend
doek
Un
grand
drap
blanc
volant
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Is
bij
ons
op
bezoek
Est
en
visite
chez
nous
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Heeft
honger
als
een
paard
A
faim
comme
un
cheval
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Eet
koekjes,
snoep
en
taart
Mange
des
biscuits,
des
bonbons
et
des
gâteaux
Ik
zei
toen
jij
eet
net
zoveel
als
onze
vriend
Albert
J'ai
dit
alors
tu
manges
autant
que
notre
ami
Albert
"Het
is
Alberto"
zei
het
spook,
"en
ik
wil
nog
dessert"
"C'est
Alberto",
a
dit
le
fantôme,
"et
je
veux
encore
un
dessert"
Toen
wist
ik
plots
wie
ons
van
ons
eten
had
beroofd
Alors
j'ai
su
tout
de
suite
qui
nous
avait
volé
notre
nourriture
'T
Was
meneer
Spaghetti
met
een
laken
op
z'n
hoofd
C'était
Monsieur
Spaghetti
avec
un
drap
sur
la
tête
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Een
groot
wit
vliegend
doek
Un
grand
drap
blanc
volant
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Is
bij
ons
op
bezoek
Est
en
visite
chez
nous
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Heeft
honger
als
een
paard
A
faim
comme
un
cheval
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Eet
koekjes,
snoep
en
taart
Mange
des
biscuits,
des
bonbons
et
des
gâteaux
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Een
groot
wit
vliegend
doek
Un
grand
drap
blanc
volant
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Is
bij
ons
op
bezoek
Est
en
visite
chez
nous
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Heeft
honger
als
een
paard
A
faim
comme
un
cheval
Het
spook
van
de
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Eet
koekjes,
snoep
en
taart
Mange
des
biscuits,
des
bonbons
et
des
gâteaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.