Lyrics and translation Samson & Gert - Hiep Hiep Hiep Hoera!

Hiep Hiep Hiep Hoera!

Heel lang geleden stond ik op een morgen op
Omdat iemand me wakker maakte met een luid geklop
Ik opende de deur en dacht wat is hier aan de hand
Daar zat een lieve kleine puppy in een veel te grote mand

Samson is mijn naam, ik ben een hond zoals je ziet
Maar ik moest kloppen want de bel die doet het niet.
Ik ben een beetje eenzaam en ik zoek een lieve vriend.
En ik heb zo het idee dat je me nu al aardig vindt.

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

En we zongen samen liedjes van je joeba-doeba-doe
Het samsonlied, de samsonrock die werden we nooit moe.
We waren bij de brandweer
En piraten van de zee
We gingen ook naar Mexico
En iedereen mocht mee.

We vlogen naar de maan
Zetten de disco op z'n kop.
We wilden 10 miljoen, maar toen zong jij alles is op!

We werden allebei verliefd, wie had dat ooit verwacht
En zo zat er in onze liedjes veel meer dan je dacht.

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

We werden dikke vrienden met Albert en met Octaaf
Ik noemde ze meneer Spaghetti en meneer de Raaf
Van Leemhuysen, de burgemeester en mevrouw Janine

Er ging géén dag voorbij zonder dat zij ons wilden zien.
En bijna overal waar er een televisie stond.

Werd er gekeken naar die lange kerel met zijn hond.
Het leven is een superfeest, voor jou maar ook voor mij.
Daarom doen we er met plezier nog 25 bij!!!

En we bleven, en we bleven bij elkaar.
Niet voor even maar al 25 jaar.

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Hiep Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Hoera
Voor het liefste hondje van de wereld
In de gloria!!!

Vive Vive Vive Hourra!

Il y a longtemps, je me suis levé un matin
Parce que quelqu'un m'a réveillé avec un grand coup
J'ai ouvert la porte et j'ai pensé: « Qu'est-ce qui se passe ici? »
Il y avait un adorable petit chiot dans un panier beaucoup trop grand

Samson est mon nom, je suis un chien comme tu peux le voir
Mais je devais frapper parce que la sonnette ne marche pas.
Je suis un peu seul et je cherche un ami bienveillant.
Et j'ai le sentiment que tu me trouves déjà agréable.

Et nous sommes restés, et nous sommes restés ensemble.
Pas pour un moment, mais pendant 25 ans.

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Et nous avons chanté ensemble des chansons de ton joeba-doeba-doe
La chanson de Samson, le rock de Samson, nous ne nous sommes jamais lassés.
Nous étions à la caserne des pompiers
Et des pirates de la mer
Nous sommes aussi allés au Mexique
Et tout le monde pouvait venir.

Nous avons volé vers la lune
Nous avons mis la disco sur le toit.
Nous voulions 10 millions, mais alors tu as chanté "Tout est fini!"

Nous sommes tous les deux tombés amoureux, qui aurait jamais pu le prévoir?
Et c'est ainsi que nos chansons contenaient beaucoup plus que tu ne le pensais.

Et nous sommes restés, et nous sommes restés ensemble.
Pas pour un moment, mais pendant 25 ans.

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Nous sommes devenus de bons amis avec Albert et Octaaf
Je les ai appelés Monsieur Spaghetti et Monsieur le Corbeau
De Leemhuysen, le maire et Madame Janine

Il n'y a pas eu un jour où ils ne voulaient pas nous voir.
Et presque partout où il y avait une télévision.

On regardait ce grand gaillard avec son chien.
La vie est une super fête, pour toi et pour moi.
C'est pourquoi nous ajoutons 25 ans avec plaisir!!!

Et nous sommes restés, et nous sommes restés ensemble.
Pas pour un moment, mais pendant 25 ans.

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!

Vive Vive Vive Hourra
Vive Vive Vive Hourra
Pour le plus adorable chiot du monde
Dans la gloire!!!