Lyrics and translation Samson & Gert - Jimmy De Cowboy
(Nu
gaan
wij
zo′n
liedje
zingen
over
een
echte
playboy)
(On
va
chanter
une
chanson
sur
un
vrai
play-boy)
(Over
een
cowboy,
Samson)
(Sur
un
cowboy,
Samson)
(Maar
dat
bedoelde
ik
eigenlijk,
Gertje)
(C'est
ce
que
je
voulais
dire,
Gertje)
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
De
held
van
de
Far
West
Le
héros
du
Far
West
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Was
beter
dan
de
rest
Était
meilleur
que
les
autres
Jimmy
de
cowboy
was
eenzaam
Jimmy
le
cowboy
était
seul
Hij
leefde
alleen
met
z'n
paard
Il
vivait
seul
avec
son
cheval
Omdat
hij
zich
nooit
had
geschoren
Parce
qu'il
ne
s'était
jamais
rasé
Had
Jimmy
een
heel
lange
broek
Jimmy
avait
un
pantalon
très
long
(Maar
nee,
Samson,
een
lange
baard)
(Non,
Samson,
une
longue
barbe)
Jimmy
hield
veel
van
z′n
paardje
Jimmy
aimait
beaucoup
son
cheval
Niemand
zag
hem
ooit
te
voet
Personne
ne
l'a
jamais
vu
à
pied
Hij
had
nochtans
twee
mooie
laarzen
Il
avait
pourtant
deux
belles
bottes
En
op
zijn
hoofd
stond
een
bloempot
Et
sur
sa
tête
était
un
pot
de
fleurs
(Een
hoed)
(Un
chapeau)
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
De
held
van
de
Far
West
Le
héros
du
Far
West
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Was
beter
dan
de
rest
Était
meilleur
que
les
autres
Jimmy
had
ooit
eens
een
meisje
Jimmy
avait
une
fois
une
fille
Zij
was
zo
vrolijk
en
lief
Elle
était
si
joyeuse
et
gentille
Haar
naam
was
Maria
Helena
Son
nom
était
Maria
Helena
Elke
dag
schreef
ze
Jimmy
een
boek
Chaque
jour,
elle
écrivait
à
Jimmy
un
livre
(Nee,
een
brief,
het
rijmt
op
lief)
(Non,
une
lettre,
ça
rime
avec
gentille)
Jimmy
was
vaak
op
de
prairie
Jimmy
était
souvent
sur
la
prairie
Dat
vond
z'n
liefje
niet
fijn
Sa
petite
amie
ne
trouvait
pas
ça
agréable
Ze
trouwde
dan
maar
met
een
sheriff
Elle
a
donc
épousé
un
shérif
En
ze
gingen
op
reis
met,
met
het
vliegtuig
Et
ils
sont
partis
en
voyage
avec,
avec
l'avion
(Niet
met
het
vliegtuig)
(Pas
en
avion)
(Met
de
auto?)
(En
voiture?)
(De
trein)
(Le
train)
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
De
held
van
de
Far
West
Le
héros
du
Far
West
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Was
beter
dan
de
rest
Était
meilleur
que
les
autres
Die
avond
is
Jimmy
verdwenen
Ce
soir-là,
Jimmy
a
disparu
Het
werd
stil
in
de
cowboyvallei
C'est
devenu
silencieux
dans
la
vallée
des
cowboys
Zijn
lasso
lag
nog
op
zijn
kamer
Son
lasso
était
encore
dans
sa
chambre
Zijn
laars
stond
alleen
in
de
kelder
Sa
botte
était
seule
dans
le
sous-sol
(Maar
nee,
dat
paard
stond
in
de
wei)
(Mais
non,
ce
cheval
était
dans
le
pré)
Jimmy
waar
ben
je
gebleven?
Jimmy,
où
es-tu
allé?
Je
paardje
heeft
heel
veel
verdriet
Ton
cheval
a
beaucoup
de
chagrin
Maar
elke
nacht
bij
het
kampvuur
Mais
chaque
nuit
au
coin
du
feu
Zingen
de
cowboy's
dit
lied
Les
cowboys
chantent
cette
chanson
(Mwoah,
Gertje,
Gertje,
ik
heb
het
goed
gezegd
hé)
(Eh
bien,
Gertje,
Gertje,
j'ai
bien
dit
hein)
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
De
held
van
de
Far
West
Le
héros
du
Far
West
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Was
beter
dan
de
rest
Était
meilleur
que
les
autres
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
De
held
van
de
Far
West
Le
héros
du
Far
West
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Jimmy
de
cowboy
Jimmy
le
cowboy
Was
beter
dan
de
rest
Était
meilleur
que
les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.