Lyrics and translation Samson & Gert - Niet Ver Weg

Niet Ver Weg

Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed
Ik hoef niet naar Rome toe
Ik voel mij hier sowieso goed

Ik blijf liever in mijn eigen land
Van Knokke tot De Panne aan het het Noordzeestrand
Ik hoef niet naar Tokio
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

En als het even regent
Trek dan niet meteen een zuur gezicht
Maar laat het water vallen
En doe gewoon je ogen dicht

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier zowiezo goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet naar Mexico
Wij zitten lekker aan de kust
Wij kunnen elke dag naar huis
Zoals een frigoboxtoerist

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet ver weg
Wij gaan niet ver weg

Недалеко

Мне не нужно в Мексику,
Я и здесь чувствую себя хорошо.
Мне не нужно в Рим,
Я и здесь чувствую себя хорошо.

Я лучше останусь в своей стране,
От Кнокке до Де Панне, на берегу Северного моря.
Мне не нужно в Токио,
Я и здесь чувствую себя хорошо.

Так что мы не поедем далеко,
Нет, мы не поедем далеко.
Что бы ни говорили,
Здесь не так уж плохо.
Мы не поедем далеко.

А если вдруг пойдёт дождь,
Не делай кислое лицо,
Просто позволь воде падать,
И закрой глаза.

Ведь если веришь в чудеса,
То можно путешествовать очень далеко, не выходя из дома.
Мне не нужно в Мексику,
Я и здесь чувствую себя хорошо.

Так что мы не поедем далеко,
Нет, мы не поедем далеко.
Что бы ни говорили,
Здесь не так уж плохо.
Мы не поедем далеко.

Мы не поедем в Мексику,
Нам и на побережье хорошо.
Мы можем возвращаться домой каждый день,
Как туристы с термосом.

Ведь если веришь в чудеса,
То можно путешествовать очень далеко, не выходя из дома.
Мне не нужно в Мексику,
Я и здесь чувствую себя хорошо.

Так что мы не поедем далеко,
Нет, мы не поедем далеко.
Что бы ни говорили,
Здесь не так уж плохо.
Мы не поедем далеко.

Так что мы не поедем далеко,
Нет, мы не поедем далеко.
Что бы ни говорили,
Здесь не так уж плохо.
Мы не поедем далеко.

Мы не поедем далеко,
Мы не поедем далеко.