Lyrics and translation Samson & Gert - Samsonlied

Samsonlied

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Gert, wanneer begint het liedje?)
(Het liedje dat we gaan zingen?)
(Ja, natuurlijk, slimmeke)
(Wel, dat begint nu)

(Oh ja, en de muziek is al begonnen, Gert)
(Gert, wanneer moet ik beginnen zingen?)
(Ik zal je wel een teken geven)
(Ah, maar niet vergeten hé, Gert)
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, luister)
(Luid zeggen hé)
(Ja, we beginnen nu)

Je ziet ons elke zondag
Je ziet ze elke zondag
Dan komen Gert en ik steeds samen op tv

Je ziet ons elke woensdag
Je ziet ze elke woensdag
Dan ligt hij in zijn mandje en hij praat een beetje mee

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Wanneer moet ik nu weer herbeginnen?)
(We beginnen net zoals bij het begin, nu)

Ik hou van lekker eten
Hij houdt van lekker eten
Een botje en een koekje of een lekker stukje vlees

Maar praat niet over katten
Praat niet over katten
Een hond is nooit een hele grote kattenvriend geweest

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hela, hela, wat zeggen ze daar?)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon (Oh, da's lief hé)

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Oh, ze zingen het weer, Gert)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg
Maar liever veel meer

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Zeg, ze zeggen altijd hetzelfde)

Samson (Zwijg nu even)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Op het einde van het liedje moest ik eens blaffen heb je gezegd hé?)
(Ja, dat hadden we toch zo afgesproken)
(En wanneer is het einde van het liedje?)
(Wel de kinderen die gaan nog één keer zingen en dat is het einde van het liedje)
(Ah, ja?)
(Luister maar)

Samson
Samson (Oh, ze gaan het weer zeggen)
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hoor je 't, Gert? Hoor je 't?)

Samson (Da's toch niet erg, Samson)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Woef

(Was het zo goed, Gert?)
(Samson, dat was heel goed)
(Ah, maar jij hebt ook mooi gezongen hoor, Gertje)

Chanson de Samson

(Gert?)
(Oui, Samson?)
(Gert, quand est-ce que la chanson commence?)
(La chanson qu'on va chanter?)
(Oui, bien sûr, mon petit malin)
(Eh bien, elle commence maintenant)

(Ah oui, et la musique a déjà commencé, Gert)
(Gert, quand est-ce que je dois commencer à chanter?)
(Je te ferai signe)
(Ah, mais ne l'oublie pas hein, Gert)
(Non, non, non, non, non, non, écoute)
(Dis-le fort hein)
(Oui, on commence maintenant)

Tu nous vois tous les dimanches
Tu les vois tous les dimanches
Gert et moi, on se retrouve toujours à la télé

Tu nous vois tous les mercredis
Tu les vois tous les mercredis
Il est dans son panier et il participe un peu à la conversation

J'aime tous les enfants, même les plus petits
Surtout quand je reçois une lettre d'eux

Samson
Samson
C'est un chien très espiègle mais adorable

Samson
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça

(Gert?)
(Oui, Samson?)
(Quand est-ce que je dois recommencer?)
(On recommence comme au début, maintenant)

J'aime bien manger
Il aime bien manger
Un os, un biscuit ou un bon morceau de viande

Mais ne parle pas de chats
Ne parle pas de chats
Un chien n'a jamais été un grand ami des chats

J'aime tous les enfants, même les plus petits
Surtout quand je reçois une lettre d'eux

Samson
Samson
C'est un chien très espiègle mais adorable (Hé, hé, qu'est-ce qu'ils disent là-bas?)

Samson
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça (Oh, c'est gentil hein)

Samson
Samson
C'est un chien très espiègle mais adorable (Oh, ils chantent encore, Gert)

Samson
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça

J'aime tous les enfants, même les plus petits
Surtout quand je reçois une lettre d'eux
Mais j'aimerais en avoir encore plus

Samson
Samson
C'est un chien très espiègle mais adorable (Dis, ils disent toujours la même chose)

Samson (Taisez-vous un instant)
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça

(Gert?)
(Oui, Samson?)
(À la fin de la chanson, je devais aboyer, tu as dit hein?)
(Oui, on avait décidé ça)
(Et quand est-ce que la chanson se termine?)
(Eh bien, les enfants vont chanter une dernière fois, et c'est la fin de la chanson)
(Ah, oui?)
(Écoute)

Samson
Samson (Oh, ils vont le dire encore)
C'est un chien très espiègle mais adorable (Tu entends, Gert? Tu entends?)

Samson (Ce n'est pas grave, Samson)
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça

Woof

(C'était bien, Gert?)
(Samson, c'était très bien)
(Ah, mais toi aussi tu as bien chanté, mon petit Gert)