Lyrics and translation Samson & Gert - Samsonlied

Samsonlied

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Gert, wanneer begint het liedje?)
(Het liedje dat we gaan zingen?)
(Ja, natuurlijk, slimmeke)
(Wel, dat begint nu)

(Oh ja, en de muziek is al begonnen, Gert)
(Gert, wanneer moet ik beginnen zingen?)
(Ik zal je wel een teken geven)
(Ah, maar niet vergeten hé, Gert)
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, luister)
(Luid zeggen hé)
(Ja, we beginnen nu)

Je ziet ons elke zondag
Je ziet ze elke zondag
Dan komen Gert en ik steeds samen op tv

Je ziet ons elke woensdag
Je ziet ze elke woensdag
Dan ligt hij in zijn mandje en hij praat een beetje mee

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Wanneer moet ik nu weer herbeginnen?)
(We beginnen net zoals bij het begin, nu)

Ik hou van lekker eten
Hij houdt van lekker eten
Een botje en een koekje of een lekker stukje vlees

Maar praat niet over katten
Praat niet over katten
Een hond is nooit een hele grote kattenvriend geweest

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hela, hela, wat zeggen ze daar?)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon (Oh, da's lief hé)

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Oh, ze zingen het weer, Gert)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg
Maar liever veel meer

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Zeg, ze zeggen altijd hetzelfde)

Samson (Zwijg nu even)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Op het einde van het liedje moest ik eens blaffen heb je gezegd hé?)
(Ja, dat hadden we toch zo afgesproken)
(En wanneer is het einde van het liedje?)
(Wel de kinderen die gaan nog één keer zingen en dat is het einde van het liedje)
(Ah, ja?)
(Luister maar)

Samson
Samson (Oh, ze gaan het weer zeggen)
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hoor je 't, Gert? Hoor je 't?)

Samson (Da's toch niet erg, Samson)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Woef

(Was het zo goed, Gert?)
(Samson, dat was heel goed)
(Ah, maar jij hebt ook mooi gezongen hoor, Gertje)

Песня про Самсона

(Герт?)
(Да, Самсон?)
(Герт, а когда начнётся песенка?)
(Песенка, которую мы будем петь?)
(Ну да, умчик)
(Она сейчас начнётся)

(О, она уже началась, Герт)
(Герт, а когда мне начинать петь?)
(Я тебе знак подам)
(А, ну ты не забудь, а, Герт?)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, слушай)
(Громко скажи, ладно?)
(Да, мы начинаем)

Ты видишь нас каждое воскресенье
Вы видите их каждое воскресенье
Тогда мы с Гертом вместе появляемся на экране телевизора

Ты видишь нас каждую среду
Вы видите их каждую среду
Он лежит в своей корзинке и немного болтает

Я люблю всех детей, даже самых маленьких
Особенно когда получаю от них письма

Самсон
Самсон
Это очень озорной, но добрый пёс

Самсон
Самсон
Вот бы мне такого песика!

(Герт?)
(Да, Самсон?)
(А когда мне снова начинать?)
(Мы начинаем так же, как в начале, сейчас)

Я люблю вкусно поесть
Он любит вкусно поесть
Косточку и печеньку или вкусный кусочек мяса

Но не говорите о кошках
Не говорите о кошках
Собака никогда не была большой любительницей кошек

Я люблю всех детей, даже самых маленьких
Особенно когда получаю от них письма

Самсон
Самсон
Это очень озорной, но добрый пёс (Эй, эй, что они там говорят?)

Самсон
Самсон
Вот бы мне такого песика! (О, как мило!)

Самсон
Самсон
Это очень озорной, но добрый пёс (О, они снова поют это, Герт)

Самсон
Самсон
Вот бы мне такого песика!

Я люблю всех детей, даже самых маленьких
Особенно когда получаю от них письма
Но ещё больше я люблю

Самсон
Самсон
Это очень озорной, но добрый пёс (Слушай, они всё время одно и то же говорят)

Самсон (А теперь помолчи)
Самсон
Вот бы мне такого песика!

(Герт?)
(Да, Самсон?)
(Ты же говорил, что в конце песенки мне надо будет гавкнуть?)
(Да, мы же так договаривались)
(А когда будет конец песенки?)
(Дети ещё раз споют, и на этом песенка закончится)
(А, вот как?)
(Слушай)

Самсон
Самсон (О, они опять это скажут)
Это очень озорной, но добрый пёс (Слышишь, Герт? Слышишь?)

Самсон (Ничего страшного, Самсон)
Самсон
Вот бы мне такого песика!

Гав

(Хорошо получилось, Герт?)
(Самсон, это было просто здорово!)
(А ты тоже хорошо пел, Герти)