Lyrics and translation Samson & Gert - Stefanie Van Boer Teun

Stefanie Van Boer Teun

G: deze zomer was er een feest
Op de wei naast de boerderij
S: iedereen kon er dansen en eten
En opeens stond zij naast mij

G: zij was niet gevraagd voor het feest
En mooie kleren had ze niet aan
S: maar toch was zij gekomen
Iedereen zag haar dadelijk staan

Refrein
S+G+K: Stefanie
Stefanie van boer Teun
S+G: het is feest op de boerderij
S+G+K: Stefanie
Stefanie van boer Teun
S+G: waarom dans jij niet met mij?

G: Stefanie ging naar het orkest
En alle gasten gingen opzij
S: op de dansvloer begon zij te dansen
Maar ze gleed uit en viel op haar zij

Refrein 2x

G: daarna ging zij naar het buffet
En daar at zij haar buikje rond
S: maar toen sprong zij op tafel
En al het eten viel op de grond

G: alle gasten hadden plezier
Maar Stefanie was overstuur
S: toen kwam boer Teun aangelopen
En hij sloot haar op in de stuur

S+G+K: Stefanie
Stefanie van boer Teun
S+G: vanuit de schuur roep jij boeoe!
S+G+K: Stefanie
Stefanie van boer Teun
S+G: jij bent onze lievelingskoe (2x)

Stefanie Van Boer Teun

G: cet été, il y a eu une fête
Dans le pré à côté de la ferme
S: tout le monde pouvait danser et manger
Et soudain, elle était à côté de moi

G: elle n'avait pas été invitée à la fête
Et elle n'avait pas de beaux vêtements
S: mais quand même, elle était venue
Tout le monde l'a vue tout de suite

Refrain
S+G+K: Stefanie
Stefanie du fermier Teun
S+G: c'est la fête à la ferme
S+G+K: Stefanie
Stefanie du fermier Teun
S+G: pourquoi ne danses-tu pas avec moi ?

G: Stefanie est allée vers l'orchestre
Et tous les invités se sont écartés
S: sur la piste de danse, elle a commencé à danser
Mais elle a glissé et est tombée sur le côté

Refrain 2x

G: ensuite, elle est allée au buffet
Et là, elle a mangé jusqu'à en être malade
S: mais ensuite, elle a sauté sur la table
Et toute la nourriture est tombée par terre

G: tous les invités se sont amusés
Mais Stefanie était contrariée
S: alors le fermier Teun est arrivé en courant
Et il l'a enfermée dans le hangar

S+G+K: Stefanie
Stefanie du fermier Teun
S+G: depuis le hangar, tu cries « boe » !
S+G+K: Stefanie
Stefanie du fermier Teun
S+G: tu es notre vache préférée (2x)