Lyrics and translation Samson & Gert - Warm

Warm

Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm

Zeg, wat is hier aan de hand
Deze morgen in mijn mand
Lag ik al te puffen en te zweten
Ik heb geen oog dichtgedaan
Ben om 4 uur opgestaan
Om wat chocolade-ijs te eten
Ja, zo'n beetje zonneschijn
Vinden wij normaal wel fijn
Maar als dit veel langer duurt
Zijn wij gefrituurd
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Hoort er iemand wat ik zeg
Gert en ik, wij smelten weg
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Elke hond wil uit zijn hok
En de kip valt van haar stok
En de burgemeester roept:
Alarm, alarm
Oh, wat is het warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Ik ben net een kippenbil
Op een hete kolengrill
Die hier ligt te bakken en te braden
Niemand die nog buiten is
Ook geen vogel en geen vis
Wil vandaag nog lekker zonnebaden
Nee, zo heet was het nog nooit
Onze frigo is ontdooid
'T Is hier net een tropenland
Wij vliegen in brand
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Hoort er iemand wat ik zeg
Gert en ik wij, smelten weg
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Elke hond wil uit zijn hok
En de kip valt van haar stok
En de burgemeester roept:
Alarm, alarm
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Hoort er iemand wat ik zeg
Gert en ik, wij smelten weg
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Elke hond wil uit zijn hok
En de kip valt van haar stok
En de burgemeester roept:
Alarm, alarm
Oh, wat is het warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Alarm, alarm, alarm, het is warm
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Hoort er iemand wat ik zeg
Gert en ik, wij smelten weg
Warm, warm, warm
Oh, wat is het warm
Elke hond wil uit zijn hok
En de kip valt van haar stok
En de burgemeester roept:
Alarm, alarm
Oh, wat is het warm

Chaud

Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ce matin dans mon panier
J'étais déjà en train de souffler et de transpirer
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Je me suis levé à 4 heures du matin
Pour manger de la glace au chocolat
Oui, un peu de soleil
On trouve ça généralement agréable
Mais si ça dure plus longtemps
On sera grillés
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Est-ce que quelqu'un entend ce que je dis ?
Gert et moi, on fond
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Chaque chien veut sortir de son chenil
Et la poule tombe de son perchoir
Et le maire crie :
Alarme, alarme
Oh, comme il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Je suis comme un poulet rôti
Sur un barbecue à charbon chaud
Qui est là pour cuire et griller
Personne n'est dehors
Pas même un oiseau ou un poisson
Veut prendre un bain de soleil aujourd'hui
Non, jamais il n'a fait aussi chaud
Notre réfrigérateur a dégivré
C'est comme un pays tropical ici
On est en train de prendre feu
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Est-ce que quelqu'un entend ce que je dis ?
Gert et moi, on fond
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Chaque chien veut sortir de son chenil
Et la poule tombe de son perchoir
Et le maire crie :
Alarme, alarme
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Est-ce que quelqu'un entend ce que je dis ?
Gert et moi, on fond
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Chaque chien veut sortir de son chenil
Et la poule tombe de son perchoir
Et le maire crie :
Alarme, alarme
Oh, comme il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Alarme, alarme, alarme, il fait chaud
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Est-ce que quelqu'un entend ce que je dis ?
Gert et moi, on fond
Chaud, chaud, chaud
Oh, comme il fait chaud
Chaque chien veut sortir de son chenil
Et la poule tombe de son perchoir
Et le maire crie :
Alarme, alarme
Oh, comme il fait chaud