Lyrics and translation Samson & Gert - Welterusten

Welterusten

G: Samson ben je moe?
S: nee, ik heb een vraag
Waarom valt de maan niet naar omlaag?
G: doe je oogjes toe
S: nee, dat zal niet gaan
Hoever is de zon bij ons vandaan?
Gertje weet je wie er zout gestrooid heeft in de zee?
En waar waait de wind naartoe?
G: ik heb geen flauw idee
S: zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein
G+K: gebruik de dagen
Voor vragen
En de nachten
Om te slapen
Bewaar je zorgen
Voor morgen
Dag Samson, slaap maar zacht
Dag Samson, goeienacht

G: doe je ogen dicht
S: Gertje nee, nog niet
Waarom zingen vogeltjes een lied?
G: nergens is meer licht
S: Gertje is het waar
Blijven wij voor eeuwig bij elkaar?
Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein 2x

Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?

Refrein 2x

Bonne nuit

G: Samson, es-tu fatigué ?
S: non, j’ai une question
Pourquoi la lune ne tombe-t-elle pas ?
G: ferme les yeux
S: non, je ne peux pas
A quelle distance est le soleil ?
Gert, sais-tu qui a mis du sel dans la mer ?
Et où le vent souffle-t-il ?
G: je n’en ai aucune idée
S: seras-tu là
Quand je me lève, Gert ?
G: demain, je vérifierai tout pour toi

Refrain
G+K: utilise les jours
Pour les questions
Et les nuits
Pour dormir
Garder tes soucis
Pour demain
Bonne nuit Samson, dors bien
Bonne nuit Samson, bonne nuit

G: ferme les yeux
S: Gert, non, pas encore
Pourquoi les oiseaux chantent-ils ?
G: il n’y a plus de lumière nulle part
S: Gert, est-ce vrai
Resterons-nous ensemble pour toujours ?
Gert, pourquoi les gens n’ont-ils pas de queue ?
Et pourquoi suis-je un chien, pourquoi ne suis-je pas un cheval ?
Seras-tu là
Quand je me lève, Gert ?
G: demain, je vérifierai tout pour toi

Refrain 2x

Gert, pourquoi les gens n’ont-ils pas de queue ?
Et pourquoi suis-je un chien, pourquoi ne suis-je pas un cheval ?
Seras-tu là
Quand je me lève, Gert ?

Refrain 2x