Lyrics and translation Samson & Gert - Welterusten

Welterusten

G: Samson ben je moe?
S: nee, ik heb een vraag
Waarom valt de maan niet naar omlaag?
G: doe je oogjes toe
S: nee, dat zal niet gaan
Hoever is de zon bij ons vandaan?
Gertje weet je wie er zout gestrooid heeft in de zee?
En waar waait de wind naartoe?
G: ik heb geen flauw idee
S: zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein
G+K: gebruik de dagen
Voor vragen
En de nachten
Om te slapen
Bewaar je zorgen
Voor morgen
Dag Samson, slaap maar zacht
Dag Samson, goeienacht

G: doe je ogen dicht
S: Gertje nee, nog niet
Waarom zingen vogeltjes een lied?
G: nergens is meer licht
S: Gertje is het waar
Blijven wij voor eeuwig bij elkaar?
Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?
G: morgen kijk ik alles voor je na

Refrein 2x

Gertje, waarom hebben mensen eigenlijk geen staart?
En waarom ben ik een hond, waarom ben ik geen paard?
Zal je daar zijn
Als ik opsta, Gertje?

Refrein 2x

Спокойной ночи

Г: Самсон, ты устал?
С: Нет, у меня вопрос.
Почему луна не падает вниз?
Г: Закрой глазки.
С: Нет, так не пойдет.
Как далеко от нас солнце?
Герт, ты знаешь, кто насыпал соль в море?
И куда дует ветер?
Г: Понятия не имею.
С: Ты будешь здесь,
Когда я проснусь, Герт?
Г: Завтра я все для тебя узнаю.

Припев
Г+К: Используй дни
Для вопросов,
А ночи
Для сна.
Сохрани свои заботы
На завтра.
Спокойной ночи, Самсон, спи сладко.
Спокойной ночи, Самсон.

Г: Закрой глаза.
С: Герт, нет, еще нет.
Почему птички поют песни?
Г: Нигде больше нет света.
С: Герт, правда ли,
Что мы навсегда останемся вместе?
Герт, почему у людей нет хвоста?
И почему я собака, а не лошадь?
Ты будешь здесь,
Когда я проснусь, Герт?
Г: Завтра я все для тебя узнаю.

Припев 2x

Герт, почему у людей нет хвоста?
И почему я собака, а не лошадь?
Ты будешь здесь,
Когда я проснусь, Герт?

Припев 2x