Lyrics and translation Samson & Gert - T Is Afgelopen

T Is Afgelopen

Gert, welk liedje gaan we nu nog zingen?
Hoe Nu? nu zingen we niets meer
Waarom niet gertje?

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
'T wordt zo stil als iedereen naar buiten gaat
Nog één liedje, Gertje
Dat kan toch geen kwaad?
Goed, één liedje
Jij mag kiezen
Zeg het maar
Dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

Verliefd zijn
Verliefd zijn
Dat voelt een beetje raar
Verliefd zijn
Verliefd zijn
Is houden van elkaar

Kom samson ga je mee naar huis?
Mwa Gertje!

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Nog één liedje
Nee, dat zal nu niet meer gaan
Maar ik heb speciaal dit pakje aangedaan
En ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
Voor het lied "wij zijn piraten van de zee"
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee

Hee samson, nu moet je echt meekomen want Marléne en bobientje wachten op ons hoor
Maar gert
'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Maar dit is nu echt het allerlaatste lied
Oh zeg, dat doet mij veel verdriet
Ik wil niet dat je weent kom eens wat dichterbij
Dan zing ik iets over jou
Ja, over mij?

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende
Maar lieve hond
Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Mwah gert, mag ik eens iets zeggen
Ja zeg eens iets?
Mwah Gertje, desstraks heb jij toch gezegd, dat wij geen liedje meer gingen zingen?
Dat is waar ja
Maar gertje nu hebben wij toch nob een liedje gezongen
Hihihihihih

C'est Terminé

Gert, quelle chanson allons-nous chanter maintenant ?
Comment ça ? Nous ne chantons plus.
Pourquoi pas, mon petit Gert ?

C'est terminé, et je trouve ça dommage.
Tout devient si silencieux quand tout le monde sort.
Encore une chanson, mon petit Gert.
Ça ne peut pas faire de mal, hein ?
D'accord, une chanson.
Tu choisis.
Dis-le moi.
Celle sur "être amoureux, c'est aimer l'un l'autre" !

Être amoureux
Être amoureux
C'est un peu bizarre
Être amoureux
Être amoureux
C'est aimer l'un l'autre

Viens Samson, tu viens à la maison avec moi ?
Mmmh, mon petit Gert !

C'est terminé, et je trouve ça dommage.
Encore une chanson.
Non, ça ne marchera plus.
Mais j'ai mis spécialement cette tenue.
Et j'ai apporté spécialement mon chapeau et mon sabre.
Pour la chanson "nous sommes des pirates de la mer" !
Nous sommes des pirates de la mer.
Et tous ceux qui veulent peuvent embarquer.
Nous sommes des pirates, des pirates, des pirates de la mer.
Nous sommes des pirates de la mer.
Et tous ceux qui veulent peuvent embarquer.
Nous sommes des pirates, des pirates, des pirates de la mer.

Hé Samson, maintenant tu dois vraiment venir, car Marléne et Bobientje nous attendent, tu sais.
Mais Gert.
C'est terminé, et je trouve ça dommage.
Mais c'est vraiment la toute dernière chanson.
Oh non, ça me rend triste.
Je ne veux pas que tu pleures. Viens un peu plus près.
Alors je chanterai quelque chose sur toi.
Oui, sur moi ?

Samson
Samson
Il est très espiègle
Mais un chien gentil
Samson
Samson
J'aimerais bien avoir un chiot comme ça.

Mmmh, Gert, je peux te dire quelque chose ?
Oui, dis-moi quelque chose ?
Mmmh, mon petit Gert, tu as dit tout à l'heure que nous n'allions plus chanter ?
C'est vrai, oui.
Mais, mon petit Gert, on a quand même chanté une chanson.
Hihihihihih