Lyrics and translation Samson & Gert - T Is Afgelopen

T Is Afgelopen

Gert, welk liedje gaan we nu nog zingen?
Hoe Nu? nu zingen we niets meer
Waarom niet gertje?

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
'T wordt zo stil als iedereen naar buiten gaat
Nog één liedje, Gertje
Dat kan toch geen kwaad?
Goed, één liedje
Jij mag kiezen
Zeg het maar
Dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

Verliefd zijn
Verliefd zijn
Dat voelt een beetje raar
Verliefd zijn
Verliefd zijn
Is houden van elkaar

Kom samson ga je mee naar huis?
Mwa Gertje!

'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Nog één liedje
Nee, dat zal nu niet meer gaan
Maar ik heb speciaal dit pakje aangedaan
En ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
Voor het lied "wij zijn piraten van de zee"
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
Wij zijn piraten van de zee
En al wie zin heeft vaart maar mee
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee

Hee samson, nu moet je echt meekomen want Marléne en bobientje wachten op ons hoor
Maar gert
'T is afgelopen en dat vind ik jammer
Maar dit is nu echt het allerlaatste lied
Oh zeg, dat doet mij veel verdriet
Ik wil niet dat je weent kom eens wat dichterbij
Dan zing ik iets over jou
Ja, over mij?

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende
Maar lieve hond
Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Mwah gert, mag ik eens iets zeggen
Ja zeg eens iets?
Mwah Gertje, desstraks heb jij toch gezegd, dat wij geen liedje meer gingen zingen?
Dat is waar ja
Maar gertje nu hebben wij toch nob een liedje gezongen
Hihihihihih

Всё кончено

Герт, какую песню мы сейчас споём?
Что значит "как какую"? Больше мы ничего не поём.
Почему, Герт?

Всё кончено, и мне от этого грустно.
Станет так тихо, когда все уйдут.
Ещё одну песенку, Герт!
Что в этом плохого?
Хорошо, одну песню.
Ты выбирай.
Говори же!
Ту, про "быть влюблённым - значит любить друг друга".

Быть влюблённым,
Быть влюблённым,
Это немного странное чувство,
Быть влюблённым,
Быть влюблённым,
Значит любить друг друга.

Пойдём, Самсон, пойдём домой?
Гав, Герт!

Всё кончено, и мне от этого грустно.
Ещё одну песню!
Нет, это уже невозможно.
Но я же специально надел этот костюм
И принёс свою шляпу и саблю,
Чтобы спеть "Мы - пираты морские".
Мы - пираты морские,
И кто хочет, плывёт с нами.
Мы - пираты, пираты, пираты морские.
Мы - пираты морские,
И кто хочет, плывёт с нами.
Мы - пираты, пираты, пираты морские.

Эй, Самсон, теперь ты точно идёшь со мной, Марлен и Обезьянка нас уже ждут.
Но, Герт,
Всё кончено, и мне от этого грустно.
Но это действительно самая последняя песня.
Ох, мне так грустно!
Я не хочу, чтобы ты плакал, подойди поближе,
Я спою тебе кое-что.
Да? Обо мне?

Самсон,
Самсон,
Это очень непослушный,
Но милый пёс.
Самсон,
Самсон,
Хотел бы я себе такого.

Гав, Герт, можно мне кое-что сказать?
Да, скажи.
Гав, Герт, но ты же только что сказал, что мы больше не будем петь песен?
Это правда.
Но, Герт, мы же только что спели песню!
Хи-хи-хи-хи-хи!