Itket turhaan - Samson , EME translation in German

Itket turhaan

Sä flaidaat mä flaidaan ja ovet paukkuu
Mä pakkaan turhimpii kamoi mun laukkuun
Mut jotenki en pysty kantaa sitä pihalle
Enkä mä oo ees pitkävihane
Eile huusi sulle kuinka samas oon
Vedin kavereiden kanssa pikku harashown
Ja tajusin vasta aamuyöllä kuinka rakas oot

Eiköhän olla jo tapeltu aivan tarpeeksi
Itket turhaan annan aina anteeksi
Rakas muistatko
Ei tulla koskaan valmiiksi
Itket turhaan annan aina anteeksi

Joka puolella on vaikeuksii ja kaikilla on omansa
Välil on vaikee tajuu se omalta kohalta
Mut veri kohisee, kiehuu ja porisee
Kamoi lentää ja kolisee
Liian monet meikit itkettynä päiväpeitteeseen
Ja vaik se ei pesussa lähe se oli joskus puhas me voitais nähä ...?...
Ohan ne joskus ollu pahemminki pielessä
Ja vaik se ois säälittävää muiden mielestä
Pyyhin kyyneleen mun silmäkulmastani ja oon sun vieressä

Eiköhän olla jo tapeltu aivan tarpeeksi
Itket turhaan annan aina anteeksi
Rakas muistatko
Ei tulla koskaan valmiiksi
Itket turhaan annan aina anteeksi

Eiköhän olla jo tapeltu aivan tarpeeksi
Itket turhaan annan aina anteeksi
Rakas muistatko
Ei tulla koskaan valmiiksi
Itket turhaan annan aina anteeksi

Du weinst umsonst

Du streitest, ich streite und die Türen knallen
Ich packe das unnötigste Zeug in meine Tasche
Aber irgendwie kann ich sie nicht nach draußen tragen
Und ich bin nicht einmal nachtragend
Gestern schrie ich dich an, wie ich drauf war
Ich habe mit Freunden eine kleine Chaos-Show abgezogen
Und merkte erst im Morgengrauen, wie lieb du mir bist

Haben wir uns nicht schon genug gestritten
Du weinst umsonst, ich vergebe immer
Liebling, erinnerst du dich
Wir werden nie perfekt sein
Du weinst umsonst, ich vergebe immer

Überall gibt es Schwierigkeiten und jeder hat seine eigenen
Manchmal ist es schwer, das aus der eigenen Perspektive zu verstehen
Aber das Blut rauscht, kocht und brodelt
Zeug fliegt und kracht
Zu viel Make-up auf die Tagesdecke geweint
Und auch wenn es beim Waschen nicht rausgeht, sie war mal sauber, wir könnten sehen ...?...
Es lief doch schon mal schlechter bei uns
Und auch wenn es in den Augen anderer erbärmlich wäre
Wische ich die Träne aus meinem Augenwinkel und bin an deiner Seite

Haben wir uns nicht schon genug gestritten
Du weinst umsonst, ich vergebe immer
Liebling, erinnerst du dich
Wir werden nie perfekt sein
Du weinst umsonst, ich vergebe immer

Haben wir uns nicht schon genug gestritten
Du weinst umsonst, ich vergebe immer
Liebling, erinnerst du dich
Wir werden nie perfekt sein
Du weinst umsonst, ich vergebe immer