Collide - Samson translation in German

Collide

You know that I hate when you call me this late.
But I'm up, I pick up.
And you laugh and it's great but
You break all the things that you love.
It's true love.
You have galaxies inside your eyes that I can't read.
Oh your gravity is weighing on me perfectly
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
You take it too serious,
I don't want drama. I don't got time like that
You take it too serious,
I don't want problems, I just gotta call you back
You have galaxies inside your eyes that I can't read.
Oh your gravity is weighing on me perfectly
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
You're beautiful, pardon me. I don't know you hardly.
But I can see you shining your a star to me.
Don't you go try breaking all the hearts you see.
Yeah tonight, oh I.
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I
At least I know you feel like I do. Obviously.
It's fireworks when you're crashing next to me.
When you and I collide, I know we'll shine, so bright.
Maybe there's a chance that you and
I collide like comets in the sky. Oh I
Even if we die, tonight. Two comets in the sky. Oh I

Kollidieren

Du weißt, dass ich es hasse, wenn du mich so spät anrufst.
Aber ich bin wach, ich gehe ran.
Und du lachst und es ist toll, aber
Du machst all die Dinge kaputt, die du liebst.
Es ist wahre Liebe.
Du hast Galaxien in deinen Augen, die ich nicht lesen kann.
Oh, deine Schwerkraft lastet perfekt auf mir.
Vielleicht gibt es eine Chance, dass du und
ich kollidieren wie Kometen am Himmel. Oh ich
Auch wenn wir sterben, heute Nacht. Zwei Kometen am Himmel. Oh ich
Wenigstens weiß ich, dass du fühlst wie ich. Offensichtlich.
Es ist ein Feuerwerk, wenn du neben mir einschlägst.
Wenn du und ich kollidieren, weiß ich, wir werden leuchten, so hell.
Du nimmst es zu ernst,
Ich will kein Drama. Ich habe keine Zeit dafür.
Du nimmst es zu ernst,
Ich will keine Probleme, ich muss dich nur zurückrufen.
Du hast Galaxien in deinen Augen, die ich nicht lesen kann.
Oh, deine Schwerkraft lastet perfekt auf mir.
Vielleicht gibt es eine Chance, dass du und
ich kollidieren wie Kometen am Himmel. Oh ich
Auch wenn wir sterben, heute Nacht. Zwei Kometen am Himmel. Oh ich
Wenigstens weiß ich, dass du fühlst wie ich. Offensichtlich.
Es ist ein Feuerwerk, wenn du neben mir einschlägst.
Wenn du und ich kollidieren, weiß ich, wir werden leuchten, so hell.
Du bist wunderschön, entschuldige. Ich kenne dich kaum.
Aber ich kann dich leuchten sehen, du bist ein Stern für mich.
Versuch bloß nicht, all die Herzen zu brechen, die du siehst.
Ja heute Nacht, oh ich.
Vielleicht gibt es eine Chance, dass du und
ich kollidieren wie Kometen am Himmel. Oh ich
Auch wenn wir sterben, heute Nacht. Zwei Kometen am Himmel. Oh ich
Wenigstens weiß ich, dass du fühlst wie ich. Offensichtlich.
Es ist ein Feuerwerk, wenn du neben mir einschlägst.
Wenn du und ich kollidieren, weiß ich, wir werden leuchten, so hell.
Vielleicht gibt es eine Chance, dass du und
ich kollidieren wie Kometen am Himmel. Oh ich
Auch wenn wir sterben, heute Nacht. Zwei Kometen am Himmel. Oh ich