Lyrics and translation Samson - Good Omens

Good Omens

Whenever your eyes are on me, I withdraw
Whenever I'm by myself, I'm nothing at all
I've got too many empty loves to heal
Too many cells for drugs to kill
I'll never make you proud or answer your calls

People pretend every day, they're in the mood
Why do I always have to be so removed?
How many lies have I been sold?
You can put on a smile and a tie and grow old
I could be crazy, abrasive, or just a plain fool

So put me in the corner
Tell it to my face
I've got years till I get over
Being a disgrace
In the morning, I mean business
But before the night is dead
"I wish I could resist it"
Sings a choir in my head

Good omens come
And I'll believe again
I told my mind, body and soul
Not to give in

When good omens come
Then I can breathe again
And tell my mind, body and soul
Not to give in

Come on and take a toke now, stay for a while
Tell me another joke and maybe I'll smile
I've been runnin' around and away from my friends
Caught in a hole where I can't make amends
Causing a scene but at least it feels good to be high

Put me in the corner
Tell it to my face
I've got years till I get over
Being a disgrace
In the morning, I mean business
But before the night is dead
"I wish I could resist it"
Sings a choir in my head

Good omens come
And I'll believe again
I told my mind, body and soul
Not to give in

When good omens come
Then I can breathe again
And tell my mind, body and soul
Not to give in

I told my mind
Body and soul
I told my mind, body and soul
Not to give in...

Bons présages

Chaque fois que tes yeux se posent sur moi, je me retire
Chaque fois que je suis seul, je ne suis rien du tout
J'ai trop d'amours vides à guérir
Trop de cellules pour que les drogues puissent tuer
Je ne te rendrai jamais fier ni ne répondrai à tes appels

Les gens font semblant chaque jour, ils sont d'humeur
Pourquoi dois-je toujours être si distant ?
Combien de mensonges m'a-t-on vendus ?
Tu peux mettre un sourire et une cravate et vieillir
Je pourrais être fou, abrasif ou juste un simple imbécile

Alors mets-moi dans le coin
Dis-le moi en face
J'ai des années avant de me remettre
D'être une honte
Le matin, je suis sérieux
Mais avant que la nuit ne soit morte
« J'aimerais pouvoir résister »
Chante un chœur dans ma tête

Les bons présages arrivent
Et je croirai à nouveau
J'ai dit à mon esprit, mon corps et mon âme
De ne pas céder

Quand les bons présages arrivent
Alors je pourrai respirer à nouveau
Et dire à mon esprit, mon corps et mon âme
De ne pas céder

Allez, prends une bouffée maintenant, reste un moment
Raconte-moi une autre blague et peut-être que je sourirai
J'ai couru partout et me suis éloigné de mes amis
Pris au piège dans un trou où je ne peux pas me faire pardonner
Je fais un scandale, mais au moins, c'est bon d'être défoncé

Mets-moi dans le coin
Dis-le moi en face
J'ai des années avant de me remettre
D'être une honte
Le matin, je suis sérieux
Mais avant que la nuit ne soit morte
« J'aimerais pouvoir résister »
Chante un chœur dans ma tête

Les bons présages arrivent
Et je croirai à nouveau
J'ai dit à mon esprit, mon corps et mon âme
De ne pas céder

Quand les bons présages arrivent
Alors je pourrai respirer à nouveau
Et dire à mon esprit, mon corps et mon âme
De ne pas céder

J'ai dit à mon esprit
Mon corps et mon âme
J'ai dit à mon esprit, mon corps et mon âme
De ne pas céder...