Lyrics and translation Samsong - Ekele

Ekele

Ekele, ekele, ekele, Oma
Ka anyi jiri bia

God of all the islands
God of land and sea
God of all creation
God of everything
The creator of the creators
Master and king
Master of the masters
King of all the spirits

Chukwu nwe ike
Onye dike
Ebube dike na agha
Odihi onye Yuri gi
Onye di Uku
Ama ama amasi amasi
Ebube dike na agha
Onye nji eme onu eh eh

Ekele, ekele, ekele, Oma
Ka anyi jiri bia

Ekele, ekele, ekele, Oma
Ka anyi jiri bia

God of power and might
King of all the spirit
We ascribe to You
Dominion and power
And we give glory that is due to You
And forever Your truth shall reign

We bow our knees to worship
Fall down at your feet
All creation come and bow
Singing glory to the King
He gives orders to the morning
Taught the sun how to shine
Told the wind where to blow
Splash the stars up in the sky

Holds the heavens in his hands
The mountains and hills they bow their heads
The kings of the earth lay down their crown
In adoration to our king

He′s, Jehovah El-shaddai
Jehovah El-shadai
Jehovah el-shadai
Jehovah el-shadai

Chukwu nwe ike
Onye dike
Ebube dike na agha
Odihi On ye Yuri gi
Onye di Uku
Ama ama amasi amasi
Ebube dike na agha
On ye nji eme onu eh

Ekele (Ekele)
Oh oh ekele eh eh (Ekele)
Oh oh ekele eh eh eh (Ekele Oma)
Oh oh (Ka anyi jiri bia)

Olu aka Gi ebuka (Ekele)
Hey, chioma mu eh (Ekele)
On ye nji eme onu (Ekele Oma)
On ye nji eme onu (Ka anyi jiri bia)

Onye na eme nma (Ekele)
Onye na enye nwa (Ekele)
Onye na enye Udo oh oh (Ekele Oma)
Aka name agwo oya (Ka anyi jiri bia)

Onye di ka Gi (Ekele)
Odihi onye di ka Gi (Ekele)
Isi nke ndu (Ekele Oma)
Onye nke mu oh oh (Ka anyi jiri bia)

Onye na eme nma le (Ekele)
Ikuku Amanda onya le (Ekele)
Ozo piaka piaka menu ogwu (Ekele Oma)
Onye ukwu (Ka anyi jiri bia)

Onye nmeri (Onye nmeri)
Oko osimiri (Oko osimiri)
Idi omimi (Idi omimi)
Ikachasi

He's Jehovah El-shadai
Ekele (Lord God Almighty)
Ekele (Lord strong and mighty)
Ekele Oma (Stronger than the mighty)
Ka anyi jiri bia

Ekele

Ekele, ekele, ekele, Mon amour
Allons-y ensemble

Dieu de toutes les îles
Dieu de la terre et de la mer
Dieu de toute la création
Dieu de tout
Le créateur des créateurs
Maître et roi
Maître des maîtres
Roi de tous les esprits

Chukwu nwe ike
Le héros
La gloire du héros à la guerre
Personne ne peut te vaincre
Le Grand
Ama ama amasi amasi
La gloire du héros à la guerre
Celui qui a toujours la parole eh eh

Ekele, ekele, ekele, Mon amour
Allons-y ensemble

Ekele, ekele, ekele, Mon amour
Allons-y ensemble

Dieu de la puissance et de la force
Roi de tous les esprits
Nous te reconnaissons
La domination et le pouvoir
Et nous te rendons la gloire qui te revient
Et ta vérité régnera à jamais

Nous plions nos genoux pour adorer
Tomber à tes pieds
Toute la création vient et se prosterne
Chantant la gloire au roi
Il donne des ordres au matin
Il a appris au soleil à briller
Il a dit au vent où souffler
Il a éclaboussé les étoiles dans le ciel

Il tient les cieux dans ses mains
Les montagnes et les collines baissent la tête
Les rois de la terre déposent leur couronne
En adoration à notre roi

Il est, Jehovah El-shaddai
Jehovah El-shadai
Jehovah el-shadai
Jehovah el-shadai

Chukwu nwe ike
Le héros
La gloire du héros à la guerre
Personne ne peut te vaincre
Le Grand
Ama ama amasi amasi
La gloire du héros à la guerre
Celui qui a toujours la parole eh

Ekele (Ekele)
Oh oh ekele eh eh (Ekele)
Oh oh ekele eh eh eh (Ekele Mon amour)
Oh oh (Allons-y ensemble)

La puissance de ta main se lève (Ekele)
Hé, mon bonheur eh (Ekele)
Celui qui a toujours la parole (Ekele Mon amour)
Celui qui a toujours la parole (Allons-y ensemble)

Celui qui fait le bien (Ekele)
Celui qui donne un enfant (Ekele)
Celui qui donne la paix oh oh (Ekele Mon amour)
La main qui saisit le fleuve (Allons-y ensemble)

Qui est comme toi (Ekele)
Il n'y a personne comme toi (Ekele)
La source de la vie (Ekele Mon amour)
Celui qui est mien oh oh (Allons-y ensemble)

Celui qui fait le bien regarde (Ekele)
L'air de la nuit regarde (Ekele)
La lumière brille dans le ciel (Ekele Mon amour)
Le grand (Allons-y ensemble)

Le vainqueur (Le vainqueur)
Le maître de la mer (Le maître de la mer)
La profondeur de la profondeur (La profondeur de la profondeur)
Celui qui se distingue

Il est Jehovah El-shadai
Ekele (Seigneur Dieu Tout-Puissant)
Ekele (Seigneur fort et puissant)
Ekele Mon amour (Plus fort que le puissant)
Allons-y ensemble