Lyrics and translation Samthing Soweto feat. Makhafula Vilakazi - Omama Bomthandazo

Omama Bomthandazo

(Umama)Wayevuk' ekseni asilungiselel' ukuthi siyeskoleni
Athi vuka hambo geza
Ukudla kwakho uzokuthol' etafuleni
Ngangingaz ukuthi one day
Ngizokhula nami Ngibe mude,
Ngibe ngaka Ngibe muhle ngibe nje,
Ngifane nabanye.
Noma kunzima
Mama wenzi plan
Webafethu ngkhuluma nge star,
Ngkhuluma nge starring,
Ngkhuluma nge Mbokodo yoh.
Noma kunzima. Mama wenzi plan
Webafethu Ngkhumuma nge star
Ngkhuluma nge starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo

Omama Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele
Omama (Omama Bomthandazo Omama.)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

Omama Noma kuyenyuka.
Noma kuyehla Uma uvel'athandaze.
Athi thula mtwanami, ungakhali.
K 'yoze kulunge one day.
K 'yoze kulunge one day.
Noma kuyenyuka, noma kuyehla.
Uma' uvel'athandaze
Athi thula mtwanami Ungakhali.
K 'yoze kulunge One day.
K'yoze kulunge One day

Noma kunzima
Mama wenz' iplan Webafethu.
Ngkhumuma nge star Ngkhuluma nge starring
Ngkhuluma nge Mbokodo yoh.
Noma kunzima.
Mama wenz ' iplan
Webafethu ngkhuluma nge star
Ngkhuluma nge Starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo

Omama Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama.)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

To the fat black women of this country skwatta camps
Abazi I qiniso me skelem
I mbhokodo zo'mthandazo I khokhokazi
O dog be phinifa
A ba vuka ba washe, ba pheke, ba "cleane",
Ba geze abantwana before beya e msebenzini
To fat black Nubian queens of Africa's queens ghettos
I ngulube zo mjondolo ez phila ama shift
Naka madala e juden gun man akna clever e gqcoka I caverla
I clever zgcoka I phinifa ne tjali zthwala aba zukulu emqolo
Zine stress se grocer.
Az I phathi ama klam I clever
Zphatha ama dummy, nama wiper, nama napkin.
Azi nkawzi, azibshayi I shoshovi zomjondolo
Zmayzisa nge sneif ne khanker
Azi u kotini u kotini awdliwa e mjondojondo
Ukotini Ku thunga I bruku lika skhokho ukut
Anga hlekwa e clasini a hlekwe nase skolweni.
Nkulunkulu we Zulu eli mdaka
Gqina le clever zama heavy weight ngama duku nama bheredhe
Ezgcwele ama front seat wama siyaya
Zyemakhishini zyolwa impi yamampela
Zyolwa impi yes'hebo ne khandlela
Mamela

Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

Молящиеся матери

(Мама) Просыпалась рано утром, собирала меня в школу,
Говорила: "Вставай, умывайся,"
"Еда на столе."
Я и не думал, что однажды
Вырасту таким высоким,
Стану таким, таким красивым,
Как все остальные.
Даже когда было трудно,
Мама строила планы
Для нас, говорю о звезде,
Говорю о сиянии,
Говорю о Мбокодо, о да.
Даже когда было трудно, мама строила планы
Для нас, говорю о звезде,
Говорю о сиянии,
Молящиеся матери
Молящиеся матери

Матери наших отцов (наших отцов)
Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)

Матери, даже когда всё идёт в гору,
Или под откос, если ты просто помолишься,
Она скажет: "Тише, дитя моё, не плачь,"
"Всё наладится однажды."
"Всё наладится однажды."
Даже когда всё идёт в гору, или под откос,
Если ты просто помолишься,
Она скажет: "Тише, дитя моё, не плачь,"
"Всё наладится однажды."
"Всё наладится однажды."

Даже когда было трудно,
Мама строила планы для нас.
Говорю о звезде, говорю о сиянии,
Говорю о Мбокодо, о да.
Даже когда было трудно,
Мама строила планы
Для нас, говорю о звезде,
Говорю о сиянии,
Молящиеся матери
Молящиеся матери

Матери наших отцов (наших отцов)
Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)

Полным чернокожим женщинам этой страны, из трущоб,
Которые знают правду, мой скелем,
Молящиеся Мбокодо, старейшины,
Которые носят пинифоры,
Просыпаются, моются, готовят, убирают,
Моют детей перед тем, как идти на работу.
Полным чернокожим нубийским королевам, королевам африканских гетто,
Свиньям из трущоб, работающим посменно,
Которые заботятся о стариках, еврейских гангстерах, умных, которые носят каверлы,
Умные, которые носят пинифоры и тапочки, носят внуков на спине,
Со стрессом бакалейщика.
Они носят зажимы, умные,
Носят пустышки, дворники, салфетки.
Они знают инкавзи, не носят шошови из трущоб,
Хранят их со сниффом и канкером.
Они знают, что такое коттини, коттини, который едят в трущобах,
Коттини, из которого шьют брюки для Скокхо, чтобы
Над ним не смеялись в классе, не смеялись в школе.
Бог грязных зулусов,
Укрепи этих умных тяжеловесов с дубинками и бритвами,
Которые заполняют передние сиденья сийайа,
Идут на рынки, сражаются в настоящих битвах,
Сражаются в битвах с совком и свечой.
Слушай.

Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)
Наших отцов (наших отцов) Храните нас (храните нас)
Матери (Молящиеся матери, матери)