Lyrics and translation Samthing Soweto - Tshabalala

Tshabalala

Love love love yeah

I left my hands high in salute of my forefathers
The Kings of the crown that I wear from my mothers side
A family made from songs passed on to children
That have grown to be elders of my pride
I speak the language of the people of the first God
Diluted into words that spit like gun fire
For that back shot at the time upon the time
When the war in the world was normal as the boats fly

Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika

I know Moriah Sutherland broke my only heart
When they denied me the right to the part of them from the start
A long way from Pondo land, I share my only thoughts
That linger in my mind so I'm not color blind
When I teach color trials there's only black or white
In store then their minds faster than the emergency flies
Come right, pass left, turn sharp pass that
You might catch your feet and to tap to tap into my breath

Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki

Hhe bath' uMshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika

Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki
Hhe bath' uMshengu Tshabalala

Tshabalala

Amour amour amour oui

J'ai levé mes mains en signe de salut à mes ancêtres
Les Rois de la couronne que je porte du côté de ma mère
Une famille faite de chansons transmises aux enfants
Qui ont grandi pour devenir les anciens de ma fierté
Je parle la langue du peuple du premier Dieu
Dilué en mots qui crachent comme des coups de feu
Pour ce tir à bout portant au moment du moment
Lorsque la guerre dans le monde était normale comme les bateaux qui volent

Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika

Je sais que Moriah Sutherland a brisé mon seul cœur
Quand ils m'ont refusé le droit à leur part dès le début
Loin de la terre de Pondo, je partage mes seules pensées
Qui persistent dans mon esprit, donc je ne suis pas daltonien
Quand j'enseigne les essais de couleur, il n'y a que du noir ou du blanc
En magasin, alors leurs esprits sont plus rapides que les mouches d'urgence
Viens à droite, passe à gauche, tourne brusquement passe ça
Tu pourrais attraper tes pieds et taper, taper dans ma respiration

Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki

Hhe bath' uMshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika
Mshengu Tshabalala, Mshengu Tshabalala
Donga Dilika, Donga Dilika

Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, sikisiki
Oh Nomasikisiki oh Nomasikisiki, Oh Nomasikisiki sikisiki
Oh Nomasikisiki
Hhe bath' uMshengu Tshabalala