Lyrics and translation Samu - Tuulettaa (Vain elämää kausi 10)

Tuulettaa (Vain elämää kausi 10)

-U-l-e-t-t-a-a

Tää päivä pimeni jo aikaisin
Taas tuntuu et mua koetellaan
Aina kun vähiten just kaipaisin
Pois taakkaa hartioilta en saa

Mä taistelen ja nousen aina uudestaan
Ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaa

Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa

T-u-u-l-e-t-t-a-a

Vaikeet ajat väistyy kuitenkin
Solmut aukee ajallaan
Odotus tuntuu pitkält tietenkin
Mut koskaan ei saa luovuttaa
Tahon tai en se vaan on niin että
Elämä on aina aaltoliikettä
Ei muuta ku hommiin taas
Ja ku ponnistaa
Pian tuuletan onnesta

Mä taistelen ja nousen aina uudestaan
Ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaa

Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa

Hei mitä mies siellä pillittää
Älä sinne köysiin jää
Paa rintaa ulos, hartiat taa
Hymyä naamaan kyl se jeesaa, joo
Iskuja tulee, ja osa niist osuu
Älä pasko housuu, älä rupee hosuu
Kato tuun bäkkii, ota siit mallii pää pystyy bro
Voi taas tuulettaa

Mä taistelen ja nousen aina uudestaan
Ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaa

Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa, aa-ah
Nyt saa tuulettaa
Nyt saa tuulettaa

T-u-u-l-e-t-t-a-a

Nyt saa tuulettaa

Tuulettaa (Vain elämää kausi 10)

-U-l-e-t-t-a-a

Ce jour a déjà obscurci assez tôt
J'ai l'impression d'être à nouveau mis à l'épreuve
Chaque fois que j'ai le plus besoin de quelque chose
Je ne peux pas enlever ce poids de mes épaules

Je me bats et me relève toujours
Et le jour viendra où je pourrai juste profiter du vent

Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent

T-u-u-l-e-t-t-a-a

Les moments difficiles passeront cependant
Les nœuds se dénoueront en temps voulu
L'attente semble longue bien sûr
Mais il ne faut jamais abandonner
Je veux ou non, c'est comme ça, et
La vie est toujours en mouvement
Rien de plus que de recommencer
Et de se lancer
Bientôt, je serai heureux de profiter du vent

Je me bats et me relève toujours
Et le jour viendra où je pourrai juste profiter du vent

Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent

Hé, qu'est-ce que tu racontes là-bas?
Ne reste pas accroché à ces cordes
Avance, les épaules en arrière
Sourire, ça aide, oui
Les coups arrivent, et certains d'entre eux frappent
Ne te fais pas dessus, ne commence pas à paniquer
Regarde, je reviens, prends exemple, la tête haute, mon frère
On peut de nouveau profiter du vent

Je me bats et me relève toujours
Et le jour viendra où je pourrai juste profiter du vent

Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent, aa-ah
Maintenant, laisse-toi aller au vent
Maintenant, laisse-toi aller au vent

T-u-u-l-e-t-t-a-a

Maintenant, laisse-toi aller au vent