Lyrics and translation Samu Haber - Enkelten kaupunki

Enkelten kaupunki

Synneissä tän kaupungin
Ollaan enkeleitä kumpikin
On vaan kadut täynnä tyhjää
Enkä tiedä ketä kaipaan
Mut oottelen sua kuitenkin

Mun ajatukset piinaa mua
Tiedän, että voisin rakastua
Siit on aivan liian kauan
Kun tunsin jotain suurta
Voi, voisipa tää onnistua

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joskus mua horjuttaa
Kun kuljen kohti jotain suurempaa
Mut tulee vielä kaunis aamu
Kun sun hengityksen kuulen
Sit tiedän, et oon turvassa

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Nää lohduttomat kulmat
Tän perkeleiden kaupungin
Sen väärät hetken hurmat
Jo ne on nähty kumpikin
Mä tahdon vaan sun luokse
Ja mietin, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joo, mä ootan sua
Ja mietin, et millainen oot
Mä valvon ja ootan sua
Synneissä tän kaupungin

Mun sisällä soi ääni
Se pyytää vielä oottamaan
Mä kuljen ympyrääni
Mut löydän sinut aikanaan
Sä valvot siellä jossain
Myös mietit miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Nää lohduttomat kulmat
Tän perkeleiden kaupungin
Sen väärät hetken hurmat
Joo, ne on nähty kumpikin
Mä tahdon vaan sun luokse
Ja mietin, miksei aika vielä oo
(Woah-oh, oh-oh-oh)

La ville des anges

Dans les péchés de cette ville
Nous sommes des anges tous les deux
Les rues sont pleines de vide
Je ne sais pas qui je recherche
Mais je t'attends quand même

Mes pensées me tourmentent
Je sais que je pourrais tomber amoureux
C'est tellement longtemps
Que j'ai ressenti quelque chose de grand
Oh, que cela puisse réussir

Une voix résonne en moi
Elle me demande encore d'attendre
Je marche en rond
Mais je te trouverai un jour
Tu veilles quelque part
Tu penses aussi pourquoi le moment n'est pas encore venu
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Parfois, je suis secoué
Quand je marche vers quelque chose de plus grand
Mais un beau matin viendra
Lorsque j'entendrai ton souffle
Alors je saurai que je suis en sécurité

Une voix résonne en moi
Elle me demande encore d'attendre
Je marche en rond
Mais je te trouverai un jour
Tu veilles quelque part
Tu penses aussi pourquoi le moment n'est pas encore venu
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Ces coins désespérés
De cette ville infernale
Ses faux charmes du moment
Nous les avons vus tous les deux
Je veux juste aller vers toi
Et je me demande pourquoi le moment n'est pas encore venu
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Oui, je t'attends
Et je me demande à quoi tu ressembles
Je veille et je t'attends
Dans les péchés de cette ville

Une voix résonne en moi
Elle me demande encore d'attendre
Je marche en rond
Mais je te trouverai un jour
Tu veilles quelque part
Tu penses aussi pourquoi le moment n'est pas encore venu
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Ces coins désespérés
De cette ville infernale
Ses faux charmes du moment
Oui, nous les avons vus tous les deux
Je veux juste aller vers toi
Et je me demande pourquoi le moment n'est pas encore venu
(Woah-oh, oh-oh-oh)