Lyrics and translation Samuel - Gira la testa

Gira la testa

Ridono gli occhi perché
Loro lo sanno
Che arriva un'altra estate inesorabile
Che torneremo ancora a visitare
Le dolci braccia della leggerezza
Quante strade ripercorrerai
Prima che l'alba arrivi ti innamorerai
Hai scritto tutti i desideri su una lista
Perché potrebbe essere la volta giusta

Quante volte chiuso in una gabbia
Ho immaginato le mie mani nella sabbia
Abbraccerò il demone sotto la pelle
E lancerò un altro bicchiere alle mie spalle

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Gridano gli occhi perché lo sanno
Che sta finendo un'altra estate insopportabile
Che torneremo ancora ad abbracciare
Un altro inferno da dimenticare
Ischia, Capri e poi il Salento
Tutto svanito in un momento
Ad occhi aperti controvento
Ed ora il sole sembra spento
Tornerà la primavera
Occhi da metropolitana
Prendo la mia medicina
Riavvolgo in fretta la bobina

Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia il girotondo inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa
Gira, gira la testa
Inizia un altro giro inizia la mia festa
Non ho più voglia di pensare alla tua guerra
Gira, gira la testa

Fais tourner ta tête

Tes yeux rient parce qu'ils le savent
Ils le savent bien
Qu'un autre été arrive, implacable
Que nous reviendrons encore à visiter
Les douces bras de la légèreté
Combien de routes tu parcourras
Avant que l'aube arrive, tu tomberas amoureuse
Tu as écrit tous tes désirs sur une liste
Parce que ce pourrait être le bon moment

Combien de fois enfermé dans une cage
J'ai imaginé mes mains dans le sable
J'embrasserai le démon sous ma peau
Et je lancerai un autre verre derrière moi

Fais tourner, fais tourner ta tête
Commence la ronde, commence ma fête
Je n'ai plus envie de penser à ta guerre
Fais tourner, fais tourner ta tête
Fais tourner, fais tourner ta tête
Commence la ronde, commence ma fête
Je n'ai plus envie de penser à ta guerre
Fais tourner, fais tourner ta tête

Tes yeux crient parce qu'ils le savent
Qu'un autre été insupportable touche à sa fin
Que nous reviendrons encore à embrasser
Un autre enfer à oublier
Ischia, Capri et puis le Salento
Tout s'est estompé en un instant
Les yeux ouverts contre le vent
Et maintenant le soleil semble éteint
Le printemps reviendra
Des yeux de métro
Je prends mon médicament
Je rembobine rapidement la bobine

Fais tourner, fais tourner ta tête
Commence la ronde, commence ma fête
Je n'ai plus envie de penser à ta guerre
Fais tourner, fais tourner ta tête
Fais tourner, fais tourner ta tête
Commence la ronde, commence ma fête
Je n'ai plus envie de penser à ta guerre
Fais tourner, fais tourner ta tête
Fais tourner, fais tourner ta tête
Commence un autre tour, commence ma fête
Je n'ai plus envie de penser à ta guerre
Fais tourner, fais tourner ta tête