Il treno - Samuel translation in German

Il treno

Arriverai, saprò che qui
Per quel profumo che si sente
Tra la gente in fila indiana e poi sedendomi
Cominceremo a navigare
Un finestrino per viaggiare

Ed ogni lunedì
Mi siedo nello stesso posto
Per poterla rivedere e risentire quei
Sorrisi incerti che devastano
I miei occhi che ora scrutano

Un riflesso ormai
Perché non riesco mai
Ad arrivare fino in fondo
A raccontarle i fatti miei
A dirle che

Venderei subito
Quello che ho per un suo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i suoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le sue braccia

E ritornare poi
Da tutto quello mi lega
E che mi tiene stretto in terra
E non pensarci più
Perché è soltanto un espediente
Un meccanismo per salvare

La normalità
L'abitudine è un fantasma
E noi ci siamo addormentando ed è difficile
Trovare ancora quella forza
Che mi spinge a non fuggire
E a dirti che

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

Come eravamo
Prima che tutto si fermasse
Come guardavamo
Prima che tutto sprofondasse
Come eravamo
Quando il sonno ci trovava insieme
Dove ce ne andiamo
Ora che il silenzio ci appartiene

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

Der Zug

Du wirst ankommen, ich werde wissen, dass du hier bist
Wegen dieses Parfüms, das man riecht
Unter den Leuten in der Schlange und dann, während ich mich setze
Werden wir anfangen zu reisen
Ein kleines Fenster, um zu reisen

Und jeden Montag
Setze ich mich auf denselben Platz
Um dich wiederzusehen und wieder jenes
Unsichere Lächeln zu hören, das verwüstet
Meine Augen, die jetzt mustern

Ein Spiegelbild mittlerweile
Denn es gelingt mir nie
Bis zum Ende zu gelangen
Dir meine Geschichten zu erzählen
Dir zu sagen, dass

Ich würde sofort verkaufen
Was ich habe, für einen deiner Blicke
Ich würde unbeweglich beten
Unter deinen Atemzügen zu sein
Einen Augenblick, einen Herzschlag
Um zu lachen, wenn ich es könnte
Ich würde meine Augenlider ertränken
Diese Augenblicke in deinen Armen

Und dann zurückkehren
Von allem, was mich bindet
Und das mich fest am Boden hält
Und nicht mehr daran denken
Denn es ist nur ein Ausweg
Ein Mechanismus, um zu retten

Die Normalität
Die Gewohnheit ist ein Gespenst
Und wir sind eingeschlafen, und es ist schwer
Noch jene Kraft zu finden
Die mich antreibt, nicht zu fliehen
Und dir zu sagen, dass

Ich würde sofort verkaufen
Was ich habe, für einen deiner Blicke
Ich würde unbeweglich beten
Unter deinen Atemzügen zu sein
Einen Augenblick, einen Herzschlag
Um zu lachen, wenn ich es könnte
Ich würde meine Augenlider ertränken
Diese Augenblicke in deinen Armen

Wie wir waren
Bevor alles stillstand
Wie wir schauten
Bevor alles versank
Wie wir waren
Als der Schlaf uns zusammen fand
Wohin gehen wir
Jetzt, da die Stille uns gehört

Ich würde sofort verkaufen
Was ich habe, für einen deiner Blicke
Ich würde unbeweglich beten
Unter deinen Atemzügen zu sein
Einen Augenblick, einen Herzschlag
Um zu lachen, wenn ich es könnte
Ich würde meine Augenlider ertränken
Diese Augenblicke in deinen Armen

Ich würde sofort verkaufen
Was ich habe, für einen deiner Blicke
Ich würde unbeweglich beten
Unter deinen Atemzügen zu sein
Einen Augenblick, einen Herzschlag
Um zu lachen, wenn ich es könnte
Ich würde meine Augenlider ertränken
Diese Augenblicke in deinen Armen