Lyrics and translation Samuel - La luna piena

La luna piena

E poi si resta soli
Quando tutti sono andati via
E gli unici rumori
Sono ingranaggi della nostalgia
Che arriva inesorabile
Come il conto a fine cena
Fortuna che non lo sapevo ancora
Quanto male fa
La luna piena
La luna piena

E poi si resta soli
Dentro un vagone vuoto della metro
Le strobo dei lampioni,
La testa gira appoggiata al vetro
All'ultima stazione
Uscirò come sangue da una vena
Stanotte imparerò a mie spese
Quanto può far male
La luna piena
La luna piena

E poi si resta soli
Mentre l'alba inonda i manifesti
Di una città che adori
Per le stesse ragioni che detesti
Dentro allo specchio vedo me di schiena
D'ora in avanti mi consolerà
La luna piena.

La luna piena che mi cade addosso
La luna piena bianca come un osso
La luna piena di una guerra persa
La luna piena che ora mi attraversa
Che innervosische, che agita i randagi
La luna piena con i suoi presagi
La luna dura che mi spacca il cuore
La luna carica del mio rancore
La luna piena rotolata in fondo
All'orizzonte ipocrita del mondo
La luna gonfia come un palloncino
Volato via di mano a un ragazzino
La luna falsa degli innamorati
Sterminatrice di cieli stellati

La pleine lune

Et puis on reste seuls
Quand tout le monde est parti
Et les seuls bruits
Sont les rouages de la nostalgie
Qui arrive inexorablement
Comme l'addition à la fin du dîner
Heureusement que je ne le savais pas encore
Comme ça fait mal
La pleine lune
La pleine lune

Et puis on reste seuls
Dans un wagon vide du métro
Les stroboscopes des lampadaires,
La tête tourne appuyée contre la vitre
À la dernière station
Je sortirai comme du sang d'une veine
Ce soir j'apprendrai à mes dépens
Combien ça peut faire mal
La pleine lune
La pleine lune

Et puis on reste seuls
Alors que l'aube inonde les affiches
D'une ville que j'adore
Pour les mêmes raisons que je déteste
Dans le miroir je me vois de dos
Dorénavant elle me consolera
La pleine lune.

La pleine lune qui me tombe dessus
La pleine lune blanche comme un os
La pleine lune d'une guerre perdue
La pleine lune qui me traverse maintenant
Qui me rend nerveux, qui agite les clochards
La pleine lune avec ses présages
La lune dure qui me brise le cœur
La lune chargée de ma rancœur
La pleine lune roulée au fond
À l'horizon hypocrite du monde
La lune gonflée comme un ballon
Volé de la main d'un enfant
La fausse lune des amoureux
Exterminatrice de cieux étoilés