Lyrics and translation Samuel - Niente di particolare

Niente di particolare

Se non altro, quando sto con te
Non mi chiedo mai che ora è
Guardo scorrere il nostro amore
Come macchine sul lungomare

Se non altro, quando sto con te
Faccio finta che va tutto bene
Poi succede che davvero va
Come deve andare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Se non altro, quando sto con te
Mi dimentico di ricordare
Potrei vivere anche fermo qui
Seduto in fondo al mare

Se non altro, quando sto con te
Le nottate non son più un dolore
Non ho più paura di cadere
Mi so accontentare

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

E poi di sabato
Quando ci perderemo
In un discorso acceso
Lanciati sopra a un treno

Mi guarderai ridendo
Urlando contro il cielo
Travolgerai le ombre
Che tolgono il respiro (quando sto con te)

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamento all'una

Niente di particolare
Niente da verificare
Niente che si può fermare
Niente appuntamenti all'una

Niente sabbia in fondo
Al mio bicchiere di benzina
Se non altro, quando sto con te
Quando sto con te

Rien de particulier

Au moins, quand je suis avec toi
Je ne me demande jamais quelle heure il est
Je regarde notre amour défiler
Comme des voitures sur le bord de mer

Au moins, quand je suis avec toi
Je fais semblant que tout va bien
Puis il arrive que ça aille vraiment
Comme ça doit aller

Rien de particulier
Rien à vérifier
Rien qui puisse s'arrêter
Aucun rendez-vous à une heure

Pas de sable au fond
De mon verre d'essence
Au moins, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Au moins, quand je suis avec toi
J'oublie de me rappeler
Je pourrais même rester immobile ici
Assis au fond de la mer

Au moins, quand je suis avec toi
Les nuits ne sont plus une douleur
Je n'ai plus peur de tomber
Je sais me contenter

Rien de particulier
Rien à vérifier
Rien qui puisse s'arrêter
Aucun rendez-vous à une heure

Pas de sable au fond
De mon verre d'essence
Au moins, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Et puis le samedi
Quand on se perdra
Dans une discussion animée
Lancée sur un train

Tu me regarderas en riant
En criant contre le ciel
Tu emporteras les ombres
Qui coupent le souffle (quand je suis avec toi)

Rien de particulier
Rien à vérifier
Rien qui puisse s'arrêter
Aucun rendez-vous à une heure

Rien de particulier
Rien à vérifier
Rien qui puisse s'arrêter
Aucun rendez-vous à une heure

Pas de sable au fond
De mon verre d'essence
Au moins, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi