Lyrics and translation Samuel - Qualcosa

Qualcosa

Come una voragine
Si è aperta in noi
Si nutre della volontà
E non si può richiudere

Come un'abitudine che striscia in noi
Che parla con le nostre bocche
Con serietà inutile
Come un'inquietudine
Dilaga e poi si mimetizza dentro gli occhi
E non la sai distinguere

Come una vertigine
Ti troverà
Quando realizzi che sei troppo in là
Fuori da qui
Lontano da un posto sicuro

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Come una voragine si è aperta qui
Tra la dolcezza e la serenità
E non si può comprendere
Come una vertigine ti abbraccerà
Quando ormai credi che sei troppo in là
Fuori da qui

Qualcosa di nostro forse resterà
Qualcosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei che prima di arrenderci
Ci fosse ancora un battito
E il tempo di guardarci andare
Qualcosa di questo fuoco resterà
La cosa che toglie ossigeno dall'aria
Vorrei tornare a riprenderti ma siamo solo un battito
Un viaggio che sta per finire

Что-то

Как воронка
Открылась между нами
Она питается нашей волей
И её не закрыть

Как привычка, что в нас прокралась
Говорит нашими устами
С ненужной серьёзностью
Как тревога
Разливается и прячется в глазах
И ты её не распознаешь

Как головокружение
Оно настигнет тебя
Когда ты поймёшь, что зашла слишком далеко
Вне этого мира
Вдали от безопасного места

Что-то наше, возможно, останется
Что-то, что вытягивает кислород из воздуха
Я хотел бы, чтобы перед тем, как сдаться
Остался ещё один удар сердца
И время посмотреть, как мы уходим
Что-то от этого огня останется
То, что вытягивает кислород из воздуха
Я хотел бы вернуться и вернуть тебя, но мы всего лишь один удар сердца
Путешествие, которое подходит к концу

Как воронка открылась здесь
Между нежностью и безмятежностью
И это невозможно понять
Как головокружение обнимет тебя
Когда ты уже веришь, что зашла слишком далеко
Вне этого мира

Что-то наше, возможно, останется
Что-то, что вытягивает кислород из воздуха
Я хотел бы, чтобы перед тем, как сдаться
Остался ещё один удар сердца
И время посмотреть, как мы уходим
Что-то от этого огня останется
То, что вытягивает кислород из воздуха
Я хотел бы вернуться и вернуть тебя, но мы всего лишь один удар сердца
Путешествие, которое подходит к концу