Lyrics and translation Samuel - Vedrai

Vedrai

Se siamo ancora qui
Vuol dire che un motivo c'è
Lascia qualcosa tra le braccia
E non questa distanza che mi sputi in faccia
Se siamo ancora qui
Ad imparare come illuderci
A preoccuparci della verità
Vedrai che poi il tempo non ci tradirà

Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Se siamo ancora qui
Ad ignorare le difficoltà
Impareremo anche a comprendere
Che esiste un buon motivo per insistere
Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Dovremo solo ricominciare a respirare, a navigare
Dovrai soltanto dimenticare la noia, il vuoto, la perfezione

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Tu verras

Si nous sommes encore ici
Cela signifie qu'il y a une raison
Laisse quelque chose dans tes bras
Et pas cette distance qui me crache au visage
Si nous sommes encore ici
À apprendre à nous tromper
À nous inquiéter de la vérité
Tu verras que le temps ne nous trahira pas

Sous un vent de Libeccio qui d'Afrique
Souffle doucement sur nous son sable
Tu verras que nous pourrons encore donner un nom
À toutes les peurs qui nous font trembler
Et nous trouverons le moyen d'oublier
L'ennui, l'habitude, la déception
Tu verras que les désirs se rallumeront
Nous reconstruirons le lieu où ils vivront ensuite
Parce que nous sommes la seule bénédiction
La seule tragédie, la seule ambition

Si nous sommes encore ici
À ignorer les difficultés
Nous apprendrons aussi à comprendre
Qu'il existe une bonne raison d'insister
Sous un vent de Libeccio qui d'Afrique
Souffle doucement sur nous son sable

Tu verras que nous pourrons encore donner un nom
À toutes les peurs qui nous font trembler
Et nous trouverons le moyen d'oublier
L'ennui, l'habitude, la déception
Tu verras que les désirs se rallumeront
Nous reconstruirons le lieu où ils vivront ensuite
Parce que nous sommes la seule bénédiction
La seule tragédie, la seule ambition

Nous devrons juste recommencer à respirer, à naviguer
Il te suffira d'oublier l'ennui, le vide, la perfection

Tu verras que nous pourrons encore donner un nom
À toutes les peurs qui nous font trembler
Et nous trouverons le moyen d'oublier
L'ennui, l'habitude, la déception
Tu verras que les désirs se rallumeront
Nous reconstruirons le lieu où ils vivront ensuite
Parce que nous sommes la seule bénédiction
La seule tragédie, la seule ambition