Samuel - 14. Februar - translation of the lyrics into Russian

14. Februar - Samueltranslation in Russian




14. Februar
14 февраля
Skulle ønsket du aldri min vei
Лучше бы ты никогда не смотрела на меня,
Om du kunne vite hva den smerten gjør med meg
Если бы ты только знала, какую боль ты мне причиняешь.
Babyy
Детка,
Alt mellom oss var en lek for deg
Всё между нами было для тебя игрой.
Du gnir henda som en mastermind
Ты потираешь руки, как гениальный злодей.
Vedder
Держу пари,
At du hakke en sjel som meg
Что у тебя нет такой души, как у меня.
Jeg ber for at du aldri finner en som meg
Я молюсь, чтобы ты никогда не нашла такого, как я.
Kanke tro at en engel av et fjes
Не могу поверить, что ангельское личико
Kan gjøre slemme ting
Может творить такие злые вещи.
Djevelen kan lett lure deg
Дьявол может легко тебя обмануть.
Mitt heart er broke yeah
Моё сердце разбито, да.
Har jeg hvite kæber som sniffe litt coke yeah
Как будто я торчок, нюхающий кокс, да.
Mange tror de kjenner meg
Многие думают, что знают меня,
Men kjenner ikke dritt
Но ни черта не знают.
Like cracked som den kiwi'n gunerius
Такой же потрепанный, как киви на Гунериус (рынок в Осло).
Nei, du kjenner shit yeah
Нет, ты ничего не знаешь, да.
Regner meg
Дождь льет на меня,
Hvor enn jeg går
Куда бы я ни шел.
Husker ikke i fra klassen
Не помнила меня из класса,
Men du husker meg
Но теперь ты меня запомнила.
Det er din feil
Это твоя вина,
Det jeg har blitt til
То, кем я стал сейчас.
Peter parker
Питер Паркер,
Jeg også liker mary jane åh yeah
Я тоже люблю Мэри Джейн, о да.
Ord kanke beskrive det jeg føler
Словами не описать то, что я чувствую.
Noen ganger føles som hodet turner
Иногда кажется, что голова кружится.
Jeg var klar
Я был готов
For gi deg mitt alt
Отдать тебе всё,
Men det som kom fram
Но то, что произошло,
Ga meg ingenting enn hurt yeah
Причинило мне только боль, да.
jeg går rundt
Так что я хожу,
Designer drip å sånn
В дизайнерских шмотках и всё такое.
Prada meg
Prada на мне,
For jeg kjører bare stil å sånn
Потому что я за стиль и всё такое.
Men under alt
Но под всем этим
Hjertet mitt er fryst å sånn
Моё сердце замерзло и всё такое.
Kom, dro, etterlot
Ты пришла, ушла, оставила,
Som et lyn å sånn
Как молния, и всё такое.
Skulle ønsket du aldri min vei
Лучше бы ты никогда не смотрела на меня,
Om du kunne vite hva den smerten gjør med meg
Если бы ты только знала, какую боль ты мне причиняешь.
Babyy
Детка,
Alt mellom oss var en lek for deg
Всё между нами было для тебя игрой.
Du gnir henda som en mastermind
Ты потираешь руки, как гениальный злодей.
Vedder
Держу пари,
At du hakke en sjel som meg
Что у тебя нет такой души, как у меня.
Jeg ber for at du aldri finner en som meg
Я молюсь, чтобы ты никогда не нашла такого, как я.
Kanke tro at en engel av et fjes
Не могу поверить, что ангельское личико
Kan gjøre slemme ting
Может творить такие злые вещи.
Djevelen kan lett lure deg
Дьявол может легко тебя обмануть.
Lojalitet
Верность
Baby, er no ikke du vet
Детка, это не то, что ты знаешь.
Du følger deg selv
Ты следуешь за собой,
Slave til ditt eget fjes
Рабыня своего лица.
Kalde tider
Холодные времена,
Men jeg vant til den kulden
Но я привык к этому холоду.
Relapser til deg baby
Срываюсь из-за тебя, детка,
Jeg er nummen
Я онемел.
Fokuserer meg selv
Сосредотачиваюсь на себе,
Men du kommer under blunen
Но ты приходишь во сне.
Er pen at du gjør meg stummen
Ты так красива, что лишаешь меня дара речи.
Prøver finne svar i en bunnen av en kopp
Пытаюсь найти ответы на дне чашки.
Det vi hadde var bra
То, что у нас было, было так хорошо,
Men noen facket opp
Но кто-то всё испортил.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
Noen facket opp
Кто-то всё испортил.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
Lojalitet funker ikke for deg
Верность не для тебя,
Du er slave til desires
Ты рабыня своих желаний.
Det som funker for deg yeah
То, что работает для тебя, да.
Sent natta sletter bilder av deg
Поздно ночью удаляю твои фотографии.
Skulle ønske jeg kunne slette minner av deg
Хотел бы я стереть воспоминания о тебе.
Som en mørk sky
Как темная туча,
Vikke sin vei
Не хочет уходить,
Og er alltid med
И всегда со мной,
Henger over hodet meg yeah
Висит надо мной, да.
Dedikert til deg
Посвящено тебе,
det gjør vondt nok for meg
Так что мне достаточно больно.
Ja, jeg følte hjertet
Да, я чувствовал, как сердце
Sprakk i biter
Разбивается на куски
For deg
Из-за тебя.
Om noen gjør det mot deg
Если кто-то сделает это с тобой,
Kom ikke til meg
Не приходи ко мне.
Denne sorgen gjør meg vondt
Эта печаль причиняет мне боль,
Håper samme for deg yeah
Надеюсь, тебе тоже, да.
Skulle ønsket du aldri min vei
Лучше бы ты никогда не смотрела на меня,
Om du kunne vite hva den smerten gjør med meg
Если бы ты только знала, какую боль ты мне причиняешь.
Babyy
Детка,
Alt mellom oss var en lek for deg
Всё между нами было для тебя игрой.
Du gnir henda som en mastermind
Ты потираешь руки, как гениальный злодей.
Vedder
Держу пари,
At du hakke en sjel som meg
Что у тебя нет такой души, как у меня.
Jeg ber for at du aldri finner en som meg
Я молюсь, чтобы ты никогда не нашла такого, как я.
Kanke tro at en engel av et fjes
Не могу поверить, что ангельское личико
Kan gjøre slemme ting
Может творить такие злые вещи.
Djevelen kan lett lure deg
Дьявол может легко тебя обмануть.





Writer(s): Sammy Choudrey


Attention! Feel free to leave feedback.