Lyrics and translation Samuel Agustus Ward, Mormon Tabernacle Choir & Jerold D. Ottley - You're A Grand Old Flag

You're A Grand Old Flag

Ты - великий старый флаг

You're a grand old flag

Ты - великий старый флаг,

You're a high-flying flag

Ты - высоко парящий флаг,

And forever in peace may you wave

И пусть вечно в мире ты реешь.

You're the emblem of

Ты - эмблема

The land I love

Страны, которую я люблю,

The home of the free and the brave

Дома свободных и храбрых.

Ev'ry heart beats true

Каждое сердце бьется верно

Under red, white and blue

Под красным, белым и синим,

Where there's never a boast or brag

Где нет места хвастовству и бахвальству.

But should old acquaintance be forgot

Но если старое знакомство будет забыто,

Keep your eye on the grand old flag

Не спускай глаз с великого старого флага.

There's a feeling comes a-stealing

Меня охватывает чувство,

And it sets my brain a-reeling

И оно кружит мне голову,

When I'm listening to the music of a military band

Когда я слушаю музыку военного оркестра.

Any tune like "Yankee Doodle"

Любая мелодия, подобная "Янки Дудл",

Simply sets me off my noodle

Просто сводит меня с ума.

It's that patriotic something

Это тот патриотический порыв,

That no one can understand

Который никто не может понять.

"Way down South in the land of cotton"

"Далеко на юге, в стране хлопка",

Melody untiring

Мелодия неустанная,

Ain't that inspiring!

Разве это не вдохновляет?!

Hurrah! Hurrah! We'll join the jubilee

Ура! Ура! Мы присоединимся к ликованию,

And that's going some

И это кое-что значит

For the Yankees, my gum!

Для янки, ей-богу!

Red, white and blue (Red, white and blue)

Красный, белый и синий (Красный, белый и синий),

I am for you

Я за тебя,

Honest, you're a grand old flag

Честно, ты - великий старый флаг.