Despite and still Op.41: No.4 Solitary Hotel - Like a rather fast tango in 2 - Samuel Barber , Thomas Hampson , John Browning translation in German
Solitary
hotel
in
mountain
pass.
Einsames
Hotel
in
einem
Bergpass.
Autumn.
Twilight.
Fire
lit.
Herbst.
Abenddämmerung.
Feuer
angezündet.
In
dark
corner
young
man
seated.
In
einer
dunklen
Ecke
sitzt
ein
junger
Mann.
Young
woman
enters.
Eine
junge
Frau
tritt
ein.
Restless.
Solitary.
She
sits.
Unruhig.
Einsam.
Sie
setzt
sich.
She
goes
to
window.
She
stands.
Sie
geht
zum
Fenster.
Sie
steht.
She
sits.
Twilight.
She
thinks.
Sie
setzt
sich.
Abenddämmerung.
Sie
denkt
nach.
On
solitary
hotel-paper
she
writes.
Auf
einsamem
Hotel-Papier
schreibt
sie.
She
thinks.
She
writes.
She
sighs.
Sie
denkt
nach.
Sie
schreibt.
Sie
seufzt.
Wheels
and
hoofs.
She
hurries
out.
Räder
und
Hufe.
Sie
eilt
hinaus.
He
comes
from
his
dark
corner.
Er
kommt
aus
seiner
dunklen
Ecke.
He
seizes
solitary
paper.
Er
ergreift
das
einsame
Papier.
He
holds
it
towards
fire.
Er
hält
es
in
Richtung
des
Feuers.
Twilight.
He
reads.
Solitary.
Abenddämmerung.
Er
liest.
Einsam.
What?
In
sloping,
upright
and
backhands.
Was?
In
schräger,
aufrechter
und
Rückwärtsschrift.
Queen's
hotel,
Queen's
hotel,
Queen's
hotel.
Queen's
Hotel,
Queen's
Hotel,
Queen's
Hotel.
Rate the translation
1
Hermit Songs Op.29: 6. Sea-Snatch
2 Dover Beach Op.3
3 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
4 Melodies passageres Op.27: No.5 Depart
5 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
6 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
7 Melodies passageres Op.27: No.3 Tombeau dans un parc - Lento e sereno
8 Hermit Songs Op.29: 3. St. Ita's Vision
9 Melodies passageres Op.27: No.4 Le clocher chante - Non troppo allegro
10 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
11 Melodies passageres Op.27: No.2 Un cygne - Moderato
12 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
13 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
14 Despite and still Op.41: No.1 A Last Song - Moderato
15 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
16 Despite and still Op.41: No.2 My Lizard - Fast and light
17 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
18 Despite and still Op.41: No.3 In The Wilderness - Flowing
19 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
20 Nuvoletta Op.25
21 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
22 Despite and still Op.41: No.4 Solitary Hotel - Like a rather fast tango in 2
23 Songs: Love's Caution - Moderato
24 Despite and still Op.41: No.5 Despite and Still - Fast and darkly impassioned
25 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
26 Three Songs Op.45: No.1 Now I Have Fed And Eaten Up The Rose - Moderato
27 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
28 Three Songs Op.45: No.2 A Green Lowland Of Pianos - Allegretto con grazia
29 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
30 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
31 Melodies passageres Op.27: No.1 Puisque tout passe - Moderato
32 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
33 Songs: There's Nae Lark - Moderato
34 Songs: Love At The Door - Allegro
35 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
36 Songs: Serenades - Andante con moto
37 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
38 Songs: Night Wanderers
39 Songs: Beggar's Song - Andante-Allegro moderato
40 Songs: In The Dark Pinewood - Moderato
41 Three Songs Opus 2: No.1 The Daisies - Allegretto con grazie
42 Three Songs Opus 2: No.2 With Rue My Heart Is Laden - Andante cantabile
43 Three Songs Opus 2: No.3 Bessie Bobtail - Andante un poco mosso - Adagio
44 Three Songs Op.10: No.1 Rain Has Fallen - Moderato
45 Three Songs Op.10: No.2 Sleep Now - Andante tranquillo
46 Three Songs Op.10: No.3 I Hear An Army - Allegro con fuoco
47 Three Songs Op.45: No.3 O Boundless,Boundless Evening - Tranquillo,un poco
2 Dover Beach Op.3
3 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
4 Melodies passageres Op.27: No.5 Depart
5 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
6 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
7 Melodies passageres Op.27: No.3 Tombeau dans un parc - Lento e sereno
8 Hermit Songs Op.29: 3. St. Ita's Vision
9 Melodies passageres Op.27: No.4 Le clocher chante - Non troppo allegro
10 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
11 Melodies passageres Op.27: No.2 Un cygne - Moderato
12 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
13 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
14 Despite and still Op.41: No.1 A Last Song - Moderato
15 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
16 Despite and still Op.41: No.2 My Lizard - Fast and light
17 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
18 Despite and still Op.41: No.3 In The Wilderness - Flowing
19 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
20 Nuvoletta Op.25
21 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
22 Despite and still Op.41: No.4 Solitary Hotel - Like a rather fast tango in 2
23 Songs: Love's Caution - Moderato
24 Despite and still Op.41: No.5 Despite and Still - Fast and darkly impassioned
25 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
26 Three Songs Op.45: No.1 Now I Have Fed And Eaten Up The Rose - Moderato
27 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
28 Three Songs Op.45: No.2 A Green Lowland Of Pianos - Allegretto con grazia
29 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
30 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
31 Melodies passageres Op.27: No.1 Puisque tout passe - Moderato
32 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
33 Songs: There's Nae Lark - Moderato
34 Songs: Love At The Door - Allegro
35 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
36 Songs: Serenades - Andante con moto
37 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
38 Songs: Night Wanderers
39 Songs: Beggar's Song - Andante-Allegro moderato
40 Songs: In The Dark Pinewood - Moderato
41 Three Songs Opus 2: No.1 The Daisies - Allegretto con grazie
42 Three Songs Opus 2: No.2 With Rue My Heart Is Laden - Andante cantabile
43 Three Songs Opus 2: No.3 Bessie Bobtail - Andante un poco mosso - Adagio
44 Three Songs Op.10: No.1 Rain Has Fallen - Moderato
45 Three Songs Op.10: No.2 Sleep Now - Andante tranquillo
46 Three Songs Op.10: No.3 I Hear An Army - Allegro con fuoco
47 Three Songs Op.45: No.3 O Boundless,Boundless Evening - Tranquillo,un poco
Attention! Feel free to leave feedback.