Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - Platoon (From "Agnus Dei")

Platoon (From "Agnus Dei")

Amfortas
Uz Je To Raz Tak!
Samuel
Sam tu spis, v tichom Chrame snis,
Netusis, Samuel.
Krasny dar, mlady krasny kral
V tebe spi, Samuel.
V Chrame spis, s Chramom snis,
Samuel, Samuel:
Ten hlas, tichy, nezny hlas, pocujes,
Vola: "Samuel", Samuel.

Spytaj sa vanku, kto dava sen spanku,
Kto dava mu zniet noci na perach!
Spytaj sa vtakov, kto vola ich s ranom,
Kto dviha ich kridla slobodne!

Sam stojis, za chvile dni hladis,
Nevidis, Samuel.
Tam caka ta On, caka, kym
Pôjdes sam, Samuel.
Skusaj ist, v divych viroch sil,
Samuel, Samuel!
S Nim skusaj ist, nezist, hoc'ciel nepoznas,
Samuel.

Spytaj sa mudrych, kto vdychol im hlbky,
Kto dava im zrak a mudrost do srdc!
Spytaj sa kralov, kto dviha veze chramov,
Kto dava im moc nad moc hviezd a hrud!

Взвод (из "Agnus Dei")

Амфортас
Уже так и есть!
Самуил
Спишь здесь, в тихом Храме мечтаешь,
Не ведаешь, Самуил.
Прекрасный дар, юный прекрасный король
В тебе спит, Самуил.
В Храме спишь, с Храмом мечтаешь,
Самуил, Самуил:
Этот голос, тихий, нежный голос, слышишь,
Зовёт: "Самуил", Самуил.

Спроси у ветра, кто дарует сну мечты,
Кто даёт ему звучать ночью на устах!
Спроси у птиц, кто зовёт их с рассветом,
Кто поднимает их крылья свободно!

Сам стоишь, за чередой дней глядишь,
Не видишь, Самуил.
Там ждёт тебя Он, ждёт, пока
Пойдёшь сам, Самуил.
Пытайся идти, в диких вихрях сил,
Самуил, Самуил!
С Ним пытайся идти, не зная, хоть и хочешь узнать,
Самуил.

Спроси у мудрых, кто вдохнул в них глубины,
Кто дарует им зрение и мудрость в сердца!
Спроси у королей, кто возводит башни храмов,
Кто дарует им власть над силой звёзд и грудей!