Lyrics and translation Samuel Barber - Reincarnations: III. The Coolin

Reincarnations: III. The Coolin

Come with me, under my coat,
And we will drink our fill
Of the milk of a white goat,
Or wine if it be thy will,

And we will talk,
Until talk is a trouble, too,
Out on the side of the hill,
And nothing is left to do;
But an eye to look into an eye
And a hand in a hand to slip
And a sigh to answer a sigh
And a lip to find out a lip,

What if the night be black,
And the air on the mountain chill,
Where the goat lies down in her track,
And all but the fern is still,

Stay with me, under my coat,
And we will drink our fill
Of the milk of the white goat,
Out of the side of the hill,

Реинкарнации: III. The Coolin (Холодный)

Пойдем со мной, под мое пальто,
И мы напьемся досыта
Молока белой козы,
Или вина, если ты пожелаешь,

И мы будем говорить,
Пока и разговор не станет в тягость,
Там, на склоне холма,
И ничего не останется делать;
Только смотреть друг другу в глаза
И сжать руку в руке
И вздохом ответить на вздох
И губами найти губы,

Что, если ночь будет черной,
И воздух в горах холодным,
Где коза лежит на своем пути,
И все, кроме папоротника, недвижно,

Останься со мной, под моим пальто,
И мы напьемся досыта
Молока белой козы,
На склоне холма,