Lyrics and translation Samuel Castelli - Te Volvería a Elegir

Te Volvería a Elegir

Tiene los ojos cansados
Y una mirada tranquila
Va por delante en los años,
Mi gran ejemplo, mi guia
Yo solo soy un reflejo
Al ver su fotografia
Y su silencio es tan sabio
Que me enseño a escuchar lo que me decia la vida

Y anque a veces no lo entiendo
Yo no soy quién para juzgarle
Solo sé que es un hombre bueno
Y que ha vivido para amarme

Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te amo,
Que eres un héroe para mí
Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te extraño
Que si me dieran a elegir
En otra vida tener a un padre
Te volvería a elegir a ti

El sabe tantas historias
De esas que son blanco y negro
Es el mejor, es mi padre,
Mi viejo que tanto quiero.

Y anque a veces no lo entiendo
Yo no soy quién para juzgarle
Solo sé que es un hombre bueno
Y que ha vivido para amarme

Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te amo,
Que eres un héroe para mí
Señor de la mirada triste
Quiero decirte que te extraño
Que si me dieran a elegir
En otra vida tener a un padre
Te volvería a elegir a ti

Te volveria a elegir

Je te choisirais à nouveau

Tu as les yeux fatigués
Et un regard calme
Tu es en avance sur les années,
Mon grand exemple, mon guide
Je ne suis qu'un reflet
En regardant ta photo
Et ton silence est si sage
Que tu m'as appris à écouter ce que la vie me disait

Et même si parfois je ne comprends pas
Je ne suis pas celui qui doit te juger
Je sais juste que tu es un homme bien
Et que tu as vécu pour m'aimer

Monsieur au regard triste
Je veux te dire que je t'aime,
Que tu es un héros pour moi
Monsieur au regard triste
Je veux te dire que tu me manques
Si on me laissait choisir
Dans une autre vie, avoir un père
Je te choisirais à nouveau

Il connaît tant d'histoires
De celles qui sont en noir et blanc
C'est le meilleur, c'est mon père,
Mon vieux que j'aime tant.

Et même si parfois je ne comprends pas
Je ne suis pas celui qui doit te juger
Je sais juste que tu es un homme bien
Et que tu as vécu pour m'aimer

Monsieur au regard triste
Je veux te dire que je t'aime,
Que tu es un héros pour moi
Monsieur au regard triste
Je veux te dire que tu me manques
Si on me laissait choisir
Dans une autre vie, avoir un père
Je te choisirais à nouveau

Je te choisirais à nouveau