Lyrics and translation Samuel Gajicki - Lion

Lion

A little child far from home
Gaze upon a narrow road
Curious of the unknown

He lost his smile all alone
Should be heading on back home
Where it is I don't know

Oh
Heard him calling should have stopped to listened
Oh
Now the truth is but a whisper

There is a lion in the jungle of my heart
And I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built a little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

I'm Looking down pouring rain
An I can smell the lions weight
Who am I not to be brave

I wanna jump but feel too weak
I Wanna scream but I can't breathe
But if I fall to my defeat

Oh
Feel that freedom every time I listen
Oh
Every time I hear the whisper

There is a lion in the jungle of my heart
And I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built a little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

Hiding from the one that I should be

Oh
I'm not ready jet but maybe soon
Oh
You may not still be ready to face
Oh
I'm not ready jet but maybe soon
Oh
You may not still be ready to face

The lion in the jungle of my heart
But I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I built this little tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one

The jungle of my heart
But I'm scared it'll trace me down and tare me apart
So I staying in my tree house
Were I'm safe but am I free
Hiding from the one I want to be

Hiding from the one that once was me
I'm hiding from the one

Lion

Un petit enfant loin de chez lui
Regarde une route étroite
Curieux de l'inconnu

Il a perdu son sourire tout seul
Il devrait rentrer chez lui
Je ne sais pas où c'est

Oh
Je l'ai entendu appeler, j'aurais dû m'arrêter pour écouter
Oh
Maintenant la vérité n'est qu'un murmure

Il y a un lion dans la jungle de mon cœur
Et j'ai peur qu'il me traque et me déchire
Alors j'ai construit une petite cabane dans les arbres
Où je suis en sécurité, mais suis-je libre ?
Je me cache de celui que je veux être

Je regarde la pluie tomber
Et je peux sentir le poids du lion
Qui suis-je pour ne pas être courageux ?

Je veux sauter, mais je me sens trop faible
Je veux crier, mais je ne peux pas respirer
Mais si je tombe dans ma défaite

Oh
Ressens cette liberté chaque fois que j'écoute
Oh
Chaque fois que j'entends le murmure

Il y a un lion dans la jungle de mon cœur
Et j'ai peur qu'il me traque et me déchire
Alors j'ai construit une petite cabane dans les arbres
Où je suis en sécurité, mais suis-je libre ?
Je me cache de celui que je veux être

Je me cache de celui que je devrais être

Oh
Je ne suis pas prêt encore, mais peut-être bientôt
Oh
Tu n'es peut-être pas encore prêt à faire face
Oh
Je ne suis pas prêt encore, mais peut-être bientôt
Oh
Tu n'es peut-être pas encore prêt à faire face

Au lion dans la jungle de mon cœur
Mais j'ai peur qu'il me traque et me déchire
Alors j'ai construit cette petite cabane dans les arbres
Où je suis en sécurité, mais suis-je libre ?
Je me cache de celui que

La jungle de mon cœur
Mais j'ai peur qu'il me traque et me déchire
Alors je reste dans ma cabane dans les arbres
Où je suis en sécurité, mais suis-je libre ?
Je me cache de celui que je veux être

Je me cache de celui que j'étais autrefois
Je me cache de celui que