Lyrics and translation Samuel Godinho - Bleeding Moon

Bleeding Moon

The sun has set now the moon is rising
It's a dead zone in my mind
All this hate has made me blind
I'll be cast to oblivion
Every circle of Hell, my spirit so insidious
I've been depressed since I was thirteen
Since I made it out the slums since I held a fucking gun
Since I pulled the trigger closed my eyes and felt the blood run
Look, this is penance for the undead
A zombie walking amongst men
Maybe if I wasn't so sad life would be better
If I wasn't so sad I wouldn't need pleasure
I wouldn't have cheated on my ex with a bunch of beggars
Maybe I would've put in the effort
I would still have friends that ran away
It's doomsday and I keep filling up the ashtray
It's a sleep-deprived mind with my eyes so wide
But I'll kick a couple shots back then I'll be fine

And I'll do a couple lines drink some wine so
I can feel divine and God himself will tell me it's time
But instead I got Satan in my head telling me it's better to be dead
To stay confined in my bed
To say goodbye like the rest but
The moon is red tonight
I would kiss it like the sun but the aura isn't right
My soul is on another planet trapped by itself
Forever drifting in the void wishing it could find itself
I'm a wax statue, who was born to melt
I only hope in the next life that all my words are heartfelt
That's it

Lune Sanglante

Le soleil s'est couché, maintenant la lune se lève
C'est une zone morte dans mon esprit
Toute cette haine m'a rendu aveugle
Je serai jeté dans l'oubli
Chaque cercle de l'enfer, mon esprit si insidieux
Je suis déprimé depuis que j'avais treize ans
Depuis que je suis sorti des taudis, depuis que j'ai tenu un putain de flingue
Depuis que j'ai tiré la gâchette, fermé les yeux et senti le sang couler
Regarde, c'est une pénitence pour les morts-vivants
Un zombie qui marche parmi les hommes
Peut-être que si je n'étais pas si triste, la vie serait meilleure
Si je n'étais pas si triste, je n'aurais pas besoin de plaisir
Je n'aurais pas trompé mon ex avec une bande de mendiants
Peut-être que j'aurais fait l'effort
J'aurais encore des amis qui se sont enfuis
C'est le jour du jugement dernier et je continue de remplir le cendrier
C'est un esprit privé de sommeil avec mes yeux si grands ouverts
Mais je vais me taper quelques coups dans le dos, puis je vais aller bien

Et je vais me faire quelques lignes, boire un peu de vin, alors
Je peux me sentir divin et Dieu lui-même me dira que c'est le moment
Mais à la place, j'ai Satan dans ma tête qui me dit que c'est mieux d'être mort
Rester confiné dans mon lit
Dire au revoir comme les autres, mais
La lune est rouge ce soir
Je l'embrasserais comme le soleil, mais l'aura n'est pas bonne
Mon âme est sur une autre planète, piégée par elle-même
À jamais dérivant dans le vide, souhaitant pouvoir se retrouver
Je suis une statue de cire, née pour fondre
J'espère seulement que dans la prochaine vie, tous mes mots seront sincères
C'est tout