Broken Clock - Samuel Godinho translation in German

Broken Clock

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay

How can I be patient when there's so much on my mind
If I don't do everything I wanna do I'd rather die
Because when I look around I realize that years have passed me by
So I try to do the best I can to stay alive
My memory's a blur I wish that I could recall anything
Total blackout in my head the void has become everything
If time could heal all of my wounds
It's something I'll start worshipping
But I'm dead inside I don't belong with all the living things
I'd rather live amongst the lepers cast out from society
The drugs will rot my brain and they'll just fill me with anxiety
Born again without my sins to teach me on sobriety
Only with a clear mind I can tell when someone lies to me

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple

Time is slipping by and that sheer thought will make
Anyone rattled
Can't afford to take a breath and try to pray inside the chapel
Hours turn to days and days begin to turn to years
Suddenly I'm lost in space inside a rocket with no gears
So much time that I spent crying finally I'm out of tears
Just a wilting plant who's turn it is to go and face the shears
Maybe I just need some water that'll bring me back to life
I'm so used to drowning every wave can feel just like a knife
Gutting me like I'm a fish that no one really likes
But they put up with my taste in hopes of reaching
Their new heights
Nostalgia is a drug and it's one that I tend to overdose
Melancholy will consume me so I let it go engross
Everything I love and have it makes me act very morose
It's become a core of my persona that I write in notes
The future's just as scary so I try to stay within the present
It's a gift that I can't give away so imma make it pleasant
Staring at the moon astonished how it forms a crescent
Finding peace under the night sky the stars look so pearlescent
The sun can blind me with its shine feeling sick from fluorescence
I'm afraid of time and that's something that lies within my essence

Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple
Broken clocks are right like twice a day so who cares what I say
Time is of the essence better find a different phrase to say
You have to save to single seconds or you'll start to fade away
End up like a spirit in the street who has no place to stay
Let me be your man of war I'll take on every single battle
The tree has bore some rotten fruit I'm poisoned by the apple

Kaputte Uhr

Kaputte Uhren haben zweimal am Tag recht, also wen kümmert es, was ich sage
Zeit ist von entscheidender Bedeutung, finde lieber eine andere Redewendung
Du musst jede einzelne Sekunde retten, sonst beginnst du zu verblassen
Endest wie ein Geist auf der Straße, der keinen Platz zum Bleiben hat

Wie kann ich geduldig sein, wenn mir so viel durch den Kopf geht
Wenn ich nicht alles tun kann, was ich will, würde ich lieber sterben
Denn wenn ich mich umsehe, merke ich, dass Jahre an mir vorbeigezogen sind
Also versuche ich, mein Bestes zu geben, um am Leben zu bleiben
Meine Erinnerung ist verschwommen, ich wünschte, ich könnte mich an etwas erinnern
Totaler Blackout in meinem Kopf, die Leere ist zu allem geworden
Wenn Zeit all meine Wunden heilen könnte
Würde ich anfangen, sie anzubeten
Aber ich bin innerlich tot, ich gehöre nicht zu den Lebewesen
Ich würde lieber unter den Aussätzigen leben, verstoßen aus der Gesellschaft
Die Drogen werden mein Gehirn verrotten und mich nur mit Angst erfüllen
Wiedergeboren ohne meine Sünden, um mich Nüchternheit zu lehren
Nur mit klarem Verstand kann ich erkennen, wenn mich jemand anlügt

Kaputte Uhren haben zweimal am Tag recht, also wen kümmert es, was ich sage
Zeit ist von entscheidender Bedeutung, finde lieber eine andere Redewendung
Du musst jede einzelne Sekunde retten, sonst beginnst du zu verblassen
Endest wie ein Geist auf der Straße, der keinen Platz zum Bleiben hat
Lass mich dein Krieger sein, ich nehme jeden einzelnen Kampf auf
Der Baum hat faule Früchte getragen, ich bin vom Apfel vergiftet

Die Zeit verrinnt, und dieser Gedanke allein macht
Jeden nervös
Ich kann es mir nicht leisten, Luft zu holen und zu versuchen, in der Kapelle zu beten
Stunden werden zu Tagen, und Tage werden zu Jahren
Plötzlich bin ich im Weltraum verloren, in einer Rakete ohne Steuerung
So viel Zeit habe ich mit Weinen verbracht, endlich habe ich keine Tränen mehr
Nur eine welkende Pflanze, die an der Reihe ist, sich der Schere zu stellen
Vielleicht brauche ich nur etwas Wasser, das mich wieder zum Leben erweckt
Ich bin so ans Ertrinken gewöhnt, jede Welle kann sich wie ein Messer anfühlen
Das mich ausnimmt wie einen Fisch, den niemand wirklich mag
Aber sie ertragen meinen Geschmack in der Hoffnung,
Ihre neuen Höhen zu erreichen
Nostalgie ist eine Droge, und ich neige dazu, sie zu überdosieren
Melancholie wird mich verzehren, also lasse ich sie alles einnehmen
Alles, was ich liebe und habe, es macht mich sehr mürrisch
Es ist zu einem Kern meiner Persönlichkeit geworden, den ich in Notizen schreibe
Die Zukunft ist genauso beängstigend, also versuche ich, in der Gegenwart zu bleiben
Es ist ein Geschenk, das ich nicht weggeben kann, also werde ich es angenehm gestalten
Ich starre den Mond an, erstaunt, wie er eine Sichel bildet
Ich finde Frieden unter dem Nachthimmel, die Sterne sehen so perlmuttartig aus
Die Sonne kann mich mit ihrem Schein blenden, mir wird übel von der Fluoreszenz
Ich habe Angst vor der Zeit, und das liegt in meinem Wesen

Kaputte Uhren haben zweimal am Tag recht, also wen kümmert es, was ich sage
Zeit ist von entscheidender Bedeutung, finde lieber eine andere Redewendung
Du musst jede einzelne Sekunde retten, sonst beginnst du zu verblassen
Endest wie ein Geist auf der Straße, der keinen Platz zum Bleiben hat
Lass mich dein Krieger sein, ich nehme jeden einzelnen Kampf auf
Der Baum hat faule Früchte getragen, ich bin vom Apfel vergiftet
Kaputte Uhren haben zweimal am Tag recht, also wen kümmert es, was ich sage
Zeit ist von entscheidender Bedeutung, finde lieber eine andere Redewendung
Du musst jede einzelne Sekunde retten, sonst beginnst du zu verblassen
Endest wie ein Geist auf der Straße, der keinen Platz zum Bleiben hat
Lass mich dein Krieger sein, ich nehme jeden einzelnen Kampf auf
Der Baum hat faule Früchte getragen, ich bin vom Apfel vergiftet