Samuel Godinho - Cotton Candy Skies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Godinho - Cotton Candy Skies




Cotton Candy Skies
Ciel de barbe à papa
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine like
On fume et tout va bien, comme
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine like
On fume et tout va bien, comme
Golden skin but you got European features
Peau dorée mais tu as des traits européens
Always smoking good reefer make a movie in the theater
Toujours en train de fumer de la bonne herbe, on se fait un film au cinéma
I be cold just like a freezer yet you hot just like a fever but
Je suis froid comme un congélateur, mais tu es chaude comme la fièvre, mais
When we mix together making smoke just like a steamer and we
Quand on se mélange, on fait de la fumée comme une cocotte-minute et on
Driving to the beach we could chill by the water
Roule vers la plage, on pourrait se détendre au bord de l'eau
Dropping acid on our tongues and we use the blotter
Déposer de l'acide sur nos langues et utiliser le buvard
You want a flight to the islands let us board the charter
Tu veux un vol pour les îles ? Embarquez à bord de l'avion
We had way too many drinks now we start to totter
On a bu beaucoup trop de verres, maintenant on commence à tituber
There ain't nothing better than these colors in the sky
Il n'y a rien de mieux que ces couleurs dans le ciel
Puff puff let the smoke out with a deep sigh
Souffle, souffle, laisse sortir la fumée avec un profond soupir
Got plenty of pack we could go all night
On a plein de paquets, on pourrait y aller toute la nuit
Buckle up baby about to be a long ride
Boucle ta ceinture bébé, ça va être un long voyage
And I'll bring it back just like I never left
Et je le ramènerai comme si je n'étais jamais parti
I'm always looking for the right one, one that's heaven sent
Je suis toujours à la recherche de la bonne, celle qui est envoyée du ciel
Angels coming down and they bless me with their presence
Les anges descendent et me bénissent de leur présence
That's the beauty of this world just try to feel the essence we could
C'est la beauté de ce monde, essaie juste d'en sentir l'essence, on pourrait
Tap into nature feel your bare feet on the ground
Se connecter à la nature, sentir tes pieds nus sur le sol
Wind blowing and your laugh is the sweetest sound
Le vent souffle et ton rire est le son le plus doux
Let me pull your hair back you can wear this crown
Laisse-moi te tirer les cheveux en arrière, tu peux porter cette couronne
I was lost for a while now I feel found
J'étais perdu pendant un moment, maintenant je me sens trouvé
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine like
On fume et tout va bien, comme
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine
On fume et tout va bien
Magenta lifestyle with just a little bit of blue
Un style de vie magenta avec un peu de bleu
Have some deep conversations parked under the moon's hue
Avoir des conversations profondes garés sous la teinte de la lune
There ain't nothing that could ever take me from you
Il n'y a rien qui ne pourrait jamais me séparer de toi
There ain't nothing that could ever lead me askew and I'm
Il n'y a rien qui ne pourrait jamais me mener à la dérive et je suis
Loyal to the bone you could always check my phone
Loyal jusqu'à la moelle, tu peux toujours vérifier mon téléphone
You deserve a couple thrones always putting up a show
Tu mérites quelques trônes, toujours en train de faire le spectacle
And I love the way that you can be alone
Et j'aime la façon dont tu peux être seule
Independent and you grown you don't need another person no
Indépendante et tu as grandi, tu n'as besoin de personne d'autre, non
There ain't nothing better than these colors in the sky
Il n'y a rien de mieux que ces couleurs dans le ciel
Puff puff let the smoke out with a deep sigh
Souffle, souffle, laisse sortir la fumée avec un profond soupir
I'm just tryna go strong like a bonsai
J'essaie juste de devenir fort comme un bonsaï
When I see you you'll be worshipped like you deified
Quand je te verrai, tu seras vénérée comme une divinité
Goddess of the sun mother nature in the flesh
Déesse du soleil, mère nature en chair et en os
Looking towards the future we just tryna start afresh
En regardant vers l'avenir, on essaie juste de repartir à zéro
All it takes is one look and I'm feeling blessed
Il suffit d'un regard et je me sens béni
To be a part of your life and maybe the next
De faire partie de ta vie et peut-être la prochaine
Sun shining and your skin looks so golden
Le soleil brille et ta peau est si dorée
Lava in your heart you would think that you molten
De la lave dans ton cœur, on pourrait croire que tu es en fusion
But from destruction always comes better days
Mais de la destruction viennent toujours des jours meilleurs
Me and you are volcanos set the world ablaze
Toi et moi sommes des volcans, on met le feu au monde
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine like
On fume et tout va bien, comme
Me and you together watching cotton candy skies
Toi et moi ensemble, regardant le ciel couleur barbe à papa
I love it when the pink and blue reflect off your eyes
J'adore quand le rose et le bleu se reflètent dans tes yeux
Normal people fall and they die but every time we fall
Les gens normaux tombent et meurent, mais chaque fois que nous tombons
We pause
On fait une pause
Smoke and we fine
On fume et tout va bien
I ride around in your car
Je roule dans ta voiture
I put my weed in your blunt
Je mets mon herbe dans ton blunt
I am the sky to your star
Je suis le ciel à ton étoile
I am the end of your month
Je suis la fin de ton mois
You are the start of my day
Tu es le début de ma journée
You brought the smile from my face
Tu as ramené le sourire sur mon visage
I see the world from your eyes
Je vois le monde à travers tes yeux
You pulled a thorn from my side
Tu as retiré une épine de mon côté
I know you love me
Je sais que tu m'aimes





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.