Lyrics and translation Samuel Godinho - Dark Mode (feat. Asani)
Dark Mode (feat. Asani)
Mode sombre (feat. Asani)
Everywhere
I
look
and
turn
I'm
seeing
different
faces
Partout
où
je
regarde
et
où
je
me
tourne,
je
vois
des
visages
différents
Thoughts
are
racing
daily
paranoia
is
so
baseless
Mes
pensées
courent
à
toute
allure,
la
paranoïa
quotidienne
est
tellement
infondée
Can't
escape
the
memories
on
my
tongue
I
can
taste
it
Je
ne
peux
pas
échapper
aux
souvenirs
sur
ma
langue,
je
peux
les
goûter
Or
should
I
say
you,
I
guess
that
I'll
just
face
it
Ou
devrais-je
dire
toi,
je
suppose
que
je
vais
simplement
l'affronter
I
haven't
got
you
out
my
head
I
know
it's
been
a
couple
years
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
sortir
de
la
tête,
je
sais
que
ça
fait
quelques
années
Been
too
busy
drowning
in
this
puddle
of
all
of
my
tears
J'ai
été
trop
occupé
à
me
noyer
dans
cette
flaque
de
toutes
mes
larmes
Aside
from
that
I'm
still
on
edge,
I
can
sense
that
trouble
nears
À
part
ça,
je
suis
toujours
sur
le
qui-vive,
je
sens
que
le
danger
approche
I
know
I'm
not
alone
when
I
say
that
I
struggle
with
my
fears
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
le
seul
à
dire
que
je
lutte
contre
mes
peurs
Spotlights
shining
in
the
dark
corners
of
all
my
mind
Des
projecteurs
brillent
dans
les
coins
sombres
de
mon
esprit
Expose
all
of
my
skeletons
if
you
just
take
a
look
inside
Exposer
tous
mes
squelettes
si
tu
jettes
un
coup
d'œil
à
l'intérieur
But
I'll
close
the
door
I'd
rather
retreat
to
my
room
and
hide
Mais
je
vais
fermer
la
porte,
je
préfère
me
réfugier
dans
ma
chambre
et
me
cacher
I
don't
want
you
judging
for
what
I
know
you're
about
to
find
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
juges
pour
ce
que
je
sais
que
tu
es
sur
le
point
de
trouver
Just
lend
me
a
hand
I
promise
I'll
just
face
my
shadow
Donne-moi
juste
un
coup
de
main,
je
promets
que
j'affronterai
mon
ombre
Don't
mind
the
shaking
it
just
happens
when
my
bones
are
rattled
Ne
fais
pas
attention
à
mes
tremblements,
ça
arrive
juste
quand
mes
os
sont
secoués
The
pale
horse
is
coming
when
he's
here
I
have
a
saddle
Le
cheval
pâle
arrive,
quand
il
sera
là,
j'aurai
une
selle
Ride
away
into
the
night
I
hope
that
I
just
win
this
battle
Fuis
dans
la
nuit,
j'espère
que
je
vais
gagner
cette
bataille
Your
laughter
is
the
poison
I
inject
into
my
veins
Ton
rire
est
le
poison
que
j'injecte
dans
mes
veines
Balance
barefoot
on
a
needle
Hell
is
just
a
jump
away
Je
marche
en
équilibre
sur
une
aiguille,
l'enfer
n'est
qu'à
un
saut
de
là
When
I
make
it
there
I'll
decorate
make
it
a
place
to
stay
Quand
j'y
arriverai,
je
la
décorerai,
j'en
ferai
un
endroit
où
rester
My
mind
is
just
a
labyrinth
so
Mon
esprit
est
juste
un
labyrinthe
alors
Make
sure
you
actually
leave
the
maze
Assure-toi
de
réellement
quitter
le
labyrinthe
Morning
dew
on
the
trees
they
hung
our
family
from
La
rosée
du
matin
sur
les
arbres
où
nous
avons
pendu
notre
famille
Finding
beauty
in
demise
my
lil
sugar
plum
Trouver
la
beauté
dans
la
mort,
mon
petit
sucre
d'orge
Elmer
Fudd
it
ain't
no
fun
when
rabbits
get
the
gun
Elmer
Fudd,
ce
n'est
pas
drôle
quand
les
lapins
ont
le
gun
Word
to
pun
between
the
rain
and
run,
thy
will
be
done
Un
jeu
de
mots
entre
la
pluie
et
la
course,
que
ta
volonté
soit
faite
March
to
the
drums
Marche
au
rythme
des
tambours
March
to
the
beat
Marche
au
rythme
du
beat
March
to
ya
idols
Marche
vers
tes
idoles
March
through
the
crowd
Marche
à
travers
la
foule
Come
greet
yo
disciples
Viens
saluer
tes
disciples
These
bars
is
Bible
Ces
barres
sont
la
Bible
Scripture,
torah,
maybe
quran
Écritures,
Torah,
peut-être
Coran
Call
of
Cthulu
L'appel
de
Cthulhu
My
notebook
the
Necronomicon
Mon
carnet,
le
Necronomicon
I'm
the
art
and
the
medium
Je
suis
l'art
et
le
médium
Chisel,
marble
Ciseau,
marbre
Work
on
myself
Je
travaille
sur
moi-même
Cause
you
know
that
the
truth
ain't
freeing
him
Parce
que
tu
sais
que
la
vérité
ne
le
libère
pas
I
take
this
drink
in
hopes
of
health
Je
prends
cette
boisson
dans
l'espoir
d'être
en
bonne
santé
Why
I'm
still
bleeding
then
Pourquoi
je
saigne
encore
alors
?
The
suns
fallen
front
page
nigga
on
CNN
Le
soleil
est
tombé,
première
page,
négro
sur
CNN
Won't
be
no
light
again
Il
n'y
aura
plus
de
lumière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Godinho
Attention! Feel free to leave feedback.