Lyrics and translation Samuel Godinho - Dead Ladybugs/Head of a Bear

Dead Ladybugs/Head of a Bear

I wrote these love letters with the blood of dead ladybugs
Glass half full of liquor red solo cup
Rum in my stomach tar in my lungs I can't control
When I think of you but I know just how to numb it slow
Our relationship was doomed from the start
Cannons crash put holes in Noah's Ark
This is waterloo and I would pull my bones apart
To mend another broken heart
These apples always tasted tart with poisoned roots
What did you expect from only Jokers in my deck of cards
Living large, we should've pressed restart but
Sixteen and naive what did I know
Seven deadly sins put my brain into a hell hole
Two devils ruled the same Hell
Lucifer and Lilith
Borderline mind had a bad habit, distort the image
Using tears to paint the mural of our love but
Nowadays I'm so messed up I'm pouring liquor in my Starbucks but
We look like we're in love but that was only on camera
Fight after fight
I was running out of stamina
When I was 19 I lost control of my anima
I'm just an animal
Take my vital organs throw my body into the marina

Cut the head off of a bear
Spill the entrails out
Blood all over my whip I gotta clean the stains out
Take the kitchen knife into my wrists about to pass out
Then we love so full of hate it fills our whole thoughts with doubt Break the triage souls Become oh so vacant
I spent years trying to change myself for your enslavement
Ticking time bomb left me in the streets forsaken
Apathetic eyes watching from afar just waiting
Doing drugs together maybe could've helped our pain
But I got the addict gene so I always get carried away
All we needed was some time apart to get better
But you didn't trust me enough I couldn't tell you bout the weather
A storm is coming nevermind just sunny days
Which would you rather hear?
That my life is full of pain?
Or a sweet lie to help you sprout your wings and fly
What's the answer matter you were always gonna say goodbye

Coccinelles mortes/Tête d'ours

J'ai écrit ces lettres d'amour avec le sang de coccinelles mortes
Un verre à moitié plein de liqueur, un gobelet rouge en plastique
Du rhum dans l'estomac, du goudron dans les poumons, je ne peux pas contrôler
Quand je pense à toi, mais je sais comment l'engourdir lentement
Notre relation était vouée à l'échec dès le départ
Les canons se brisent, font des trous dans l'arche de Noé
C'est Waterloo et je déchirerais mes os
Pour réparer un autre cœur brisé
Ces pommes ont toujours eu un goût amer, avec des racines empoisonnées
Que t'attendais-tu de seuls Jokers dans mon jeu de cartes ?
Vivre à fond, on aurait dû appuyer sur "redémarrer" mais
Seize ans et naïf, que pouvais-je savoir ?
Sept péchés capitaux ont plongé mon cerveau dans un enfer
Deux diables régnaient sur le même Enfer
Lucifer et Lilith
Mon esprit limite avait une mauvaise habitude, déformer l'image
Utiliser des larmes pour peindre la fresque de notre amour mais
De nos jours, je suis tellement mal que je verse de la liqueur dans mon Starbucks mais
On dirait qu'on est amoureux, mais ce n'était que devant la caméra
Combat après combat
Je manquais de stamina
Quand j'avais 19 ans, j'ai perdu le contrôle de mon anima
Je ne suis qu'un animal
Prends mes organes vitaux, jette mon corps dans la marina

Coupe la tête d'un ours
Répands les entrailles
Du sang partout sur mon fouet, je dois nettoyer les taches
Prends le couteau de cuisine, plante-le dans mes poignets, je vais m'évanouir
Alors on s'aime, tellement plein de haine que ça remplit toutes nos pensées de doutes Briser les âmes du triage Devenir tellement vides
J'ai passé des années à essayer de me changer pour ton asservissement
Bombe à retardement, laissée dans la rue, abandonnée
Des yeux apathiques qui observent de loin, qui attendent
Prendre de la drogue ensemble aurait peut-être pu soulager notre douleur
Mais j'ai le gène de l'addiction, donc je me laisse toujours emporter
Tout ce dont on avait besoin, c'était un peu de temps à part pour aller mieux
Mais tu ne me faisais pas assez confiance, je ne pouvais pas te parler du temps qu'il fait
Une tempête arrive, ne t'en fais pas, il y a juste des jours ensoleillés
Que préfères-tu entendre ?
Que ma vie est pleine de douleur ?
Ou un doux mensonge pour t'aider à déployer tes ailes et à voler ?
Quelle est la réponse, ça n'a pas d'importance, tu allais toujours me dire au revoir