Lyrics and translation Samuel Godinho - Eclipse

Eclipse

Put your glasses on when you look into my eyes
If you stare too deep, find the void that's in my mind
It's an eclipse everyday if the sun shines
Darken all the land there's no way to tell the time but
When I'm with you time really doesn't matter
It could be a bright day or a silent night it won't change a thing
Because I'm blinded by the light
And you might've stabbed me in the back
There's no way I won't fight
Acting like you love me why'd you do me like that
Sending all these heart eyes yet you still can't take it back
Like all the lies that you whispered in my ear that
We could be together going in to the new year
I don't do things out of love I do it for love
But you can't call me selfish I'm the definition of a dove
All I brought was peace when all you brought was war
But I fell hard I couldn't see through your Trojan Horse
I guess I was a blessing like you always said but
What good's a blessing if you always feel dead
I can't stop to smell the roses I'm too scared of the thorns
Cut myself too many times and now I'm growing horns and
You can smell the blood like a shark in the water
You can take my heart and brain just think of me like as a rotter
If it's easier, just pretend that you hate me
I already do, better than to question why you don't love me
Just use me, abuse me, do what you want with me
I could be your pet, you could cook my pound of flesh
Dominatrix in the bed I wish you never left, but
You're just a part of the tsukuyomi in my head
Idealized to a point of deity
I wanted you so bad, not just a valleity
Don't question the validity of my ardor
I was so close to taking you to the harbor

Y si ya se acabó
No lo ocultes, dímelo
No lo hagas peor
Cause I can't take no more of the tricks, of the kicks to my ribs
Of your lips and oh how I just wanna kiss under the next eclipse
Every star in the sky are just eyes that are staring down upon us
Waiting to arise I only hope that they take me in real nicely
Tell me it'll be okay real wisely
But that's another fantasy that's in my mental
Cause I know they won't be gentle, they'll be very judgmental but
I can pray that they show some empathy
'Long as they forgive me, of all my zealotry
Every word was a dagger that pierced my soul
I read the text a hundred times looking for your soul
After that day everything changed
Started looking for the signs to try and find my stein's gate
Everywhere I go I see another glitch in the matrix
Sometimes I think I belong on a crucifix
Feel the stigmata with the spear that's in my ribs
Remove me of my filth and you can feed it to the pigs

Maybe then, when I'm clean, I could be yours
Take you on a flight, we could go to the Azores, or
Maybe I should say Azores, eu sei que ce fala portugues, and
We'll switch it back with ease
I'm getting tired of the begging all the praying that I've done
I'm not asking for a lot of things just one
For you to be mine and be mine forever
Soul ties remember we're connected by a tether, least
That's what I assumed when everything was fine
I think this time the bull was killed by the gemini
Eaten by the crabs there's no balance in this life of mine
Tip the scales over maybe this was all just by design
If this was manufactured from the start I got a couple questions
Why'd you leave me on this lone highway with no direction
Cause I can't seem to find my way out of here
Feels like forever but it's only really been a year
A year of pain a year of dreams a year of love
A year of lies and I've felt the whole spectrum trying to be that guy
I've remodeled myself a thousand times and
Everyone was still rejected in this world line
Maybe in another I'm not a victim
A victim of my complexes I can finally reach my apex and let go
Fall into the void or I'll fall into your heart which one I'll never know

Éclipse

Mets tes lunettes quand tu me regardes dans les yeux
Si tu regardes trop profondément, tu trouveras le vide qui est dans mon esprit
C'est une éclipse chaque jour si le soleil brille
Obscurcissant toute la terre, il n'y a aucun moyen de lire l'heure, mais
Quand je suis avec toi, le temps n'a vraiment pas d'importance
Que ce soit un jour lumineux ou une nuit silencieuse, cela ne changera rien
Parce que je suis aveuglé par la lumière
Et tu m'as peut-être poignardé dans le dos
Je ne me laisserai pas faire sans me battre
Tu fais semblant de m'aimer, pourquoi m'as-tu fait ça ?
Tu m'envoies tous ces regards amoureux, mais tu ne peux toujours pas revenir en arrière
Comme tous ces mensonges que tu as murmurés à mon oreille disant que
Nous pourrions être ensemble pour la nouvelle année
Je ne fais pas les choses par amour, je les fais pour l'amour
Mais tu ne peux pas me traiter d'égoïste, je suis la définition même d'une colombe
Je n'ai apporté que la paix alors que tu n'as apporté que la guerre
Mais je suis tombé amoureux, je ne voyais pas clair à travers ton cheval de Troie
J'imagine que j'étais une bénédiction comme tu l'as toujours dit, mais
À quoi sert une bénédiction si tu te sens toujours mort ?
Je ne peux pas m'arrêter pour sentir les roses, j'ai trop peur des épines
Je me suis coupé trop de fois et maintenant je me fais pousser des cornes et
Tu peux sentir le sang comme un requin dans l'eau
Tu peux prendre mon cœur et mon cerveau, considère-moi comme un moins que rien
Si c'est plus facile, fais comme si tu me détestais
Je le fais déjà, mieux que de me demander pourquoi tu ne m'aimes pas
Sers-toi de moi, maltraite-moi, fais ce que tu veux de moi
Je pourrais être ton animal de compagnie, tu pourrais cuisiner ma livre de chair
Dominatrice au lit, j'aurais aimé que tu ne sois jamais partie, mais
Tu n'es qu'une partie du tsukuyomi dans ma tête
Idéalisée au point d'être une divinité
Je te voulais tellement, pas seulement un fantasme
Ne remettez pas en question la validité de ma ferveur
J'étais si près de t'emmener au port

Y si ya se acabó
No lo ocultes, dímelo
No lo hagas peor
Parce que je ne peux plus supporter les tromperies, les coups de pied dans les côtes
De tes lèvres et oh comme je veux juste t'embrasser sous la prochaine éclipse
Chaque étoile dans le ciel n'est qu'un œil qui nous regarde d'en haut
En attendant de se lever, j'espère seulement qu'elles me recevront bien
Dis-moi que tout ira bien, vraiment sagement
Mais c'est une autre fantaisie qui est dans ma tête
Parce que je sais qu'elles ne seront pas gentilles, elles seront très critiques, mais
Je peux prier pour qu'elles fassent preuve d'empathie
Tant qu'elles me pardonnent tout mon zèle
Chaque mot était un poignard qui me transperçait l'âme
J'ai relu le texto cent fois à la recherche de ton âme
Après ce jour, tout a changé
J'ai commencé à chercher les signes pour essayer de trouver ma porte de Stein
Partout où je vais, je vois un autre bug dans la matrice
Parfois, je pense que ma place est sur un crucifix
Je sens les stigmates de la lance qui me transperce les côtes
Enlevez-moi ma souillure et vous pourrez la donner aux cochons

Peut-être alors, quand je serai propre, je pourrai être à toi
T'emmener en voyage, nous pourrions aller aux Açores, ou
Peut-être devrais-je dire Açores, eu sei que ce fala portugues, et
On reviendra facilement en arrière
Je commence à en avoir assez de supplier et de prier
Je ne demande pas grand-chose, juste une chose
Que tu sois à moi et que tu sois à moi pour toujours
Les liens de l'âme, souviens-toi que nous sommes liés par une corde, du moins
C'est ce que je pensais quand tout allait bien
Je pense que cette fois le taureau a été tué par le gémeau
Dévoré par les crabes, il n'y a pas d'équilibre dans ma vie
Faire pencher la balance, peut-être que tout cela n'était qu'un plan
Si c'était fabriqué dès le départ, j'ai quelques questions
Pourquoi m'as-tu laissé sur cette route solitaire sans direction ?
Parce que je n'arrive pas à trouver mon chemin d'ici
J'ai l'impression que ça fait une éternité, mais ça ne fait qu'un an en réalité
Une année de souffrance, une année de rêves, une année d'amour
Une année de mensonges et j'ai ressenti tout le spectre en essayant d'être ce type
Je me suis remodelé mille fois et
Tout le monde a été rejeté dans cette ligne du monde
Peut-être que dans une autre, je ne suis pas une victime
Victime de mes complexes, je peux enfin atteindre mon apogée et lâcher prise
Tomber dans le vide ou tomber dans ton cœur, je ne le saurai jamais