Lapis Lazuli - Samuel Godinho translation in German

Lapis Lazuli

Look up at the sky I think I'll drown under the rain
You can use my blood to try and write your name in vein
Okay, I'm insane
Huffing paint it's all the same
All my love goes down the drain so I'm empty feeling pain
All the hate should wash away, I just need to let it wane
But it cannot be contained, let it poison all the planes
While I'm filled with such disdain
I wish I could be happy but it feels like I've been maimed
Inhumane, my heart's inside a cage
While there's nothing that remains, please refrain
Where's the weight behind my name?
Just your words won't end my reign
Hang myself on daisy chains, yet they smell like mary jane
While I bear my mark of Cain, are you not entertained?

Can you really hear me try to listen in between the lines
You got no message in your music all you focus on is rhymes
You give your words no time to shine, Am I bitter no I'm fine
I'm just tired of the lies, I'm so tired of the shrines
Worship false prophets go to Hell that's by design
I'll turn water into wine, yet I still am not divine
That's a product of my bloodline I'm levels above cloud nine
But I think I'm too high, but I think I'm too high
Haven't felt the ground in years I'll cut off all my lifelines
Now the tether's cut and so I'm basking in the pale light
When I look around me all I see are humans misaligned
I think I need some anodyne to numb me from this life of mine
I can feel the centipedes they crawling up my spine
Pins and needles in my eyes, my soul is intertwined
Cut and sewn like Coraline, paranoid and borderline
Bury me with all my lies
Bury me with all my lies

Lapislazuli

Schau hinauf zum Himmel, ich denke, ich werde unter dem Regen ertrinken
Du kannst mein Blut benutzen, um zu versuchen, deinen Namen vergeblich zu schreiben
Okay, ich bin verrückt
Schnüffle Farbe, es ist alles dasselbe
Meine ganze Liebe fließt den Abfluss hinunter, also bin ich leer und fühle Schmerz
All der Hass sollte weggespült werden, ich muss ihn nur abklingen lassen
Aber er lässt sich nicht eindämmen, lass ihn alle Ebenen vergiften
Während ich von solcher Verachtung erfüllt bin
Ich wünschte, ich könnte glücklich sein, aber es fühlt sich an, als wäre ich verstümmelt worden
Unmenschlich, mein Herz ist in einem Käfig
Während nichts mehr übrig ist, bitte unterlasse es
Wo ist das Gewicht hinter meinem Namen?
Nur deine Worte werden meine Herrschaft nicht beenden
Hänge mich an Gänseblümchenketten auf, doch sie riechen nach Marihuana
Während ich mein Kainsmal trage, bist du nicht unterhalten?

Kannst du mich wirklich hören, wie ich versuche, zwischen den Zeilen zu hören?
Du hast keine Botschaft in deiner Musik, du konzentrierst dich nur auf Reime
Du gibst deinen Worten keine Zeit zu glänzen, bin ich verbittert? Nein, mir geht es gut
Ich bin nur müde von den Lügen, ich bin so müde von den Schreinen
Bete falsche Propheten an, fahr zur Hölle, das ist so beabsichtigt
Ich werde Wasser in Wein verwandeln, doch ich bin immer noch nicht göttlich
Das ist ein Produkt meiner Blutlinie, ich bin Ebenen über Wolke sieben
Aber ich denke, ich bin zu high, aber ich denke, ich bin zu high
Habe den Boden seit Jahren nicht mehr gespürt, ich werde alle meine Lebensadern abschneiden
Jetzt ist die Leine durchtrennt und so bade ich im fahlen Licht
Wenn ich mich umsehe, sehe ich nur fehlgeleitete Menschen
Ich glaube, ich brauche ein Schmerzmittel, um mich von diesem meinem Leben zu betäuben
Ich kann die Tausendfüßler fühlen, sie kriechen meinen Rücken hinauf
Stecknadeln und Nadeln in meinen Augen, meine Seele ist verflochten
Zerschnitten und zusammengenäht wie Coraline, paranoid und Borderline
Begrabt mich mit all meinen Lügen
Begrabt mich mit all meinen Lügen