Lyrics and translation Samuel Godinho - Lapis Lazuli

Lapis Lazuli

Look up at the sky I think I'll drown under the rain
You can use my blood to try and write your name in vein
Okay, I'm insane
Huffing paint it's all the same
All my love goes down the drain so I'm empty feeling pain
All the hate should wash away, I just need to let it wane
But it cannot be contained, let it poison all the planes
While I'm filled with such disdain
I wish I could be happy but it feels like I've been maimed
Inhumane, my heart's inside a cage
While there's nothing that remains, please refrain
Where's the weight behind my name?
Just your words won't end my reign
Hang myself on daisy chains, yet they smell like mary jane
While I bear my mark of Cain, are you not entertained?

Can you really hear me try to listen in between the lines
You got no message in your music all you focus on is rhymes
You give your words no time to shine, Am I bitter no I'm fine
I'm just tired of the lies, I'm so tired of the shrines
Worship false prophets go to Hell that's by design
I'll turn water into wine, yet I still am not divine
That's a product of my bloodline I'm levels above cloud nine
But I think I'm too high, but I think I'm too high
Haven't felt the ground in years I'll cut off all my lifelines
Now the tether's cut and so I'm basking in the pale light
When I look around me all I see are humans misaligned
I think I need some anodyne to numb me from this life of mine
I can feel the centipedes they crawling up my spine
Pins and needles in my eyes, my soul is intertwined
Cut and sewn like Coraline, paranoid and borderline
Bury me with all my lies
Bury me with all my lies

Lapis Lazuli

Lève les yeux vers le ciel, je crois que je vais me noyer sous la pluie
Tu peux utiliser mon sang pour essayer d'écrire ton nom en vain
D'accord, je suis fou
J'inspire de la peinture, c'est tout pareil
Tout mon amour s'écoule dans le drain, alors je suis vide et je ressens de la douleur
Toute la haine devrait disparaître, j'ai juste besoin de la laisser s'estomper
Mais elle ne peut pas être contenue, laisse-la empoisonner tous les avions
Alors que je suis rempli d'un tel dédain
J'aimerais pouvoir être heureux, mais j'ai l'impression d'avoir été mutilé
Inhumain, mon cœur est dans une cage
Alors qu'il ne reste rien, s'il te plaît, abstiens-toi
Où est le poids derrière mon nom ?
Tes paroles seules ne mettront pas fin à mon règne
Je me pends à des chaînes de marguerites, mais elles sentent la marijuana
Alors que je porte ma marque de Caïn, n'es-tu pas diverti ?

Peux-tu vraiment m'entendre essayer d'écouter entre les lignes ?
Tu n'as aucun message dans ta musique, tout ce que tu fais, c'est rimer
Tu ne donnes pas à tes mots le temps de briller, suis-je amer ? Non, je vais bien
Je suis juste fatigué des mensonges, je suis tellement fatigué des sanctuaires
Adorer de faux prophètes, aller en enfer, c'est par conception
Je transformerai l'eau en vin, mais je ne suis toujours pas divin
C'est un produit de ma lignée, je suis au-dessus des nuages
Mais je pense que je suis trop haut, mais je pense que je suis trop haut
Je n'ai pas senti le sol depuis des années, je couperai toutes mes lignes de vie
Maintenant, la laisse est coupée, alors je me prélasse dans la lumière pâle
Quand je regarde autour de moi, tout ce que je vois, ce sont des humains désalignés
Je pense que j'ai besoin d'un analgésique pour m'engourdir de cette vie qui est la mienne
Je peux sentir les mille-pattes qui rampent le long de ma colonne vertébrale
Des aiguilles et des épingles dans mes yeux, mon âme est entrelacée
Couper et coudre comme Coraline, paranoïaque et limite
Enterre-moi avec tous mes mensonges
Enterre-moi avec tous mes mensonges